Оскар Мюриэл - Темные искусства

Темные искусства

4
3 прослушали и 12 хотят послушать 1 отзыв и 6 рецензий
Год выхода: 2021
Серия Фрей и Макгрей (#1)
13 часов 27 минут
  • Советую 1
  • Советую 1
Чтобы добавить аудиокнигу в свою библиотеку либо оставить отзыв, нужно сначала войти на сайт.

1889 год, Эдинбург. Большое семейство устраивает спиритический сеанс – популярную забаву викторианской эпохи. Провести его приглашают гадалку по имени мадам Катерина. Но наутро после сеанса все приглашённые оказываются мертвы – за исключением Катерины. Гадалке грозит казнь за убийство шестерых, но она клянётся, что невиновна. Распутать это загадочное дело предстоит двум инспекторам шотландской полиции – Девятипалому Макгрею, известному своей кипучей натурой и любовью к оккультным наукам, и Иэну Фрею, чопорному денди с отличными дедуктивными способностями. Фрея и Макгрея ждет масса испытаний – от судебного противостояния с подлейшим прокурором в городе до встречи с самой преисподней. «Темные искусства» – несомненно лучшая книга Оскара де Мюриэля, идеально обыгрывающая загадку убийства в запертой комнате. Атмосферно мрачная обстановка позднего викторианского Эдинбурга прорисована безупречно и придает повествованию особый тон. История временами мелодраматична, действие крутится вокруг спиритического сеанса – по сути, театрального акта. Сюжет готически преувеличен – и великолепно абсурден – но, тем не менее, является чрезвычайно приятной, занимательной и блестяще написанной исторической, мистической игрой, с рациональной разгадкой внутри.

Лучшая рецензияпоказать все
Glenna написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Мистика&Логика

Неожиданный финал спиритического сеанса многочисленного семейства Уилберг-Шоу стал горячей темой для газет Эдинбурга и Лондона 1889 года.Общество категорично: во всем виновата цыганка-гадалка, мадам Катерина! Девятипалому Макгрею и Иэну Фрею предстоит расследовать это дело, связанное с оккультными науками и тёмными искусствами.

Увлекательное чтение, повествующее о семейных отношениях заклятых родственников двух линий одной семьи, во главе с бабушкой Элис. Кипучий деятельный шотландец Макгрей и его полная противоположность медлительно раздумчивый Иэн Фрей составили прекрасный тандем сыщиков на службе Его Королевского Величества.

Я бы похвалила книгу от всей души, если бы не два недоразумения, тайна, для меня покрытая мраком:

1.Почему перевод серии "Макгрей и Иэн"начался с 5й книги?

2 Почему-то переводчик Дина Ключарева обозначила родственную связь непостижимым для меня образом

— Это завещание полковника, — сказал Блайт.
— Именно. Предоставленное свекровью полковника, миссис Гертрудой Кобболд, которая нашла в себе мужество сегодня здесь присутствовать.

Грустно, что хороший динамичный перевод награждёе подобным ляпом.

Доступ к аудиокниге заблокирован по запросу правообладателя.
19 слушателей
0 цитат


Какая Жаль № 39 в рейтинге
поделилась мнением 1 месяц назад
познавательно
Моя оценка:
Glenna написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Мистика&Логика

Неожиданный финал спиритического сеанса многочисленного семейства Уилберг-Шоу стал горячей темой для газет Эдинбурга и Лондона 1889 года.Общество категорично: во всем виновата цыганка-гадалка, мадам Катерина! Девятипалому Макгрею и Иэну Фрею предстоит расследовать это дело, связанное с оккультными науками и тёмными искусствами.

Увлекательное чтение, повествующее о семейных отношениях заклятых родственников двух линий одной семьи, во главе с бабушкой Элис. Кипучий деятельный шотландец Макгрей и его полная противоположность медлительно раздумчивый Иэн Фрей составили прекрасный тандем сыщиков на службе Его Королевского Величества.

Я бы похвалила книгу от всей души, если бы не два недоразумения, тайна, для меня покрытая мраком:

1.Почему перевод серии "Макгрей и Иэн"начался с 5й книги?

2 Почему-то переводчик Дина Ключарева обозначила родственную связь непостижимым для меня образом

— Это завещание полковника, — сказал Блайт.
— Именно. Предоставленное свекровью полковника, миссис Гертрудой Кобболд, которая нашла в себе мужество сегодня здесь присутствовать.

Грустно, что хороший динамичный перевод награждёе подобным ляпом.

Fire_of_Fantasy написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Англичанин VS Шотландец

"Темные искусства" напомнили мне фильмы про Шерлока Холмса с Робертом Дауни мл. Похожая готичная мрачность, разбавленная язвительным юмором и острыми пикировками вечного дуэта. Налет мистики, в конце рассеиваемый здравой логикой.

"Темные искусства" считаются лучшей книгой Оскара де Мюриэла из цикла про Фрея (представляю его как Мартина Фримана) и Макгрея (конечно же Дэвид Теннант), и читается она легко, даже в отрыве от своих предыдущих частей. Эдакая залихватская смесь из приключений, по-настоящему интригующей загадки, неожиданно эмоционального продедурала и мрачных, политых дождем, будней Эдинбурга.

Очень развлекательный и приятный детектив, в исторических декорациях.

Juliya_Elizabeth написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Самая большая загадка - почему серию начинают переводить с пятой книги?!!

Каждый раз удивляюсь нашим издательствам, когда перевод интересной серии начинается не с первой книги. Какова причина, хотелось бы знать?
Не иначе как была акция 1+1 и эта книга пошла в нагрузку:-)

Можно сказать это целостное произведение, но упоминаются события, которые относятся к вещам, которые произошли в предыдущих книгах и это оставляет читателя в замешательстве и недоумением из-за того, как действует один из детективов... Книга произвела бы лучшее впечатление, начни я серию с начала.
Интересная задумка - отправить детективов в викторианскую Шотландию, суть которой хорошо передана. Однако запутанное генеалогическое древо участников сеанса несколько разобщило сюжет и мой опыт чтения, поскольку я всё время путалась "кто кому Вася". Очаровал папа одного из детективов, колоритный такой:-).

Немного затянуто, но обычно к пятой книге и у мастеров накал спадает.

А ещё меня умилило и удивило, что Оскар де Мюриэл - мексиканский писатель. Имя и национальность прямо оксюморон какой-то:-)

Вывод - весьма неплохо, но хотелось бы с начала!

Теперь об исполнителе:
Озвучил Максим Гамаюнов. То, что тембр его голоса лежит в диапазоне от баса до баритона, сыграло злую шутку с исполнителем, по крайней мере в этой книге. Слишком часто он меняет голос, красивый кстати.
Если оставить в стороне разного рода переигрывания (но обратите внимание, что я считаю Игоря Князева тоже переигрывателем), то главная претензия к озвучке это невероятнейший диссонанс между голосом рассказчика и его же прямой речью! У рассказчика приятный, спокойный голос (это когда Гамаюнов естественен), но когда начиналась прямая речь этого же персонажа, то голос становился совершенно другим, начинал скрипеть, хрипеть и и быть более низким. Каждый раз при смене я не понимала, кто говорит и это невероятно раздражало!
А вот качество записи действительно отличное!

Kassiopeya76 написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Действие этого детектива происходит в Викторианскую эпоху и главными действующими лицами тут является дуэт двух полицейских. Шотландец Макгрей, прозванный Девятипалым, так как имеет только девять пальцев — вспыльчивый и горячий по своей натуре и Фрей, законопослушный и пунктуальный англичанин. Парочка получилась очень колоритная и харизматичная. Им предстоит расследовать одно очень необычное дело, ведь на скамье подсудимых — их старая знакомая гадалка Катерина, которая одна осталась в живых после устроенного ею спиритического сеанса. Они пытаются доказать, что в этом деле нет никакой мистики, а все это дело рук человеческих. И Катерина просто жертва, которая по чистой случайности оказалась в живых.

Роман получился атмосферным и очень ярко передающий ту эпоху, в которую погружаешься с головой. Очень понравились не только тандем Макгрея и Фрея и загадочное дело, которое они пытались разгадать, но и то, как автор осветил сам судебный процесс, на котором судили Катерину. Это было интересно и познавательно и нисколько не скучно, а очень даже к месту. Само повествование насыщенно историческими деталями, неожиданными поворотами сюжета, тайнами и интригами. Да и мистическая аура, связанная с оккультизмом, придает произведению дополнительный шарм. Одним словом — мне понравилось. Но в очередной раз задаюсь вопросом, почему издательство решило перевести и издать сразу пятую книгу серии? Непонятно, особенно если планируется издать и другие романы серии. Во всяком случае, я на это надеюсь, так как меня увлекла эта серия, и я продолжила бы знакомство с этим дуэтом. Думаю и другие их расследования не менее интересные, ведь в конце романа автор бросает вкусную приманку. Оценка 5

sorokachika написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Новые Холмс и Ватсон

Ну очень понравился мне дуэт, который вел расследование: Макгрей и Фрей. Отношения между ними были для меня иногда даже интересней расследования, настолько герои получились яркими и с настоящей химией между собой. Что касается расследования, то сначала кажется, что рационального ответа нет, но развязка оказывается простой, хоть и неожиданной. Отдельно хочется отметить готическую атмосферу, которая напомнила мне все мои любимые детективы вроде книг Алана Брэдли.