Цитаты из книги «Семь суббот на неделе» Пауль Маар

6 Добавить
Субастик - волшебный персонаж, выдуманный великолепным немецким писателем Паулем Мааром, - стал героем его нескольких детских книг. Это необычное существо, не переставая удивлять всех своей находчивостью и изобретательностью, меняет жизнь и характеры окружающих его людей - и детей, и взрослых.
- Вы что, не можете сказать "Войдите!", как всякий нормальный человек? - осведомилась хозяйка и с грохотом поставила ведро на пол у ног господина Пепперминта. Тот пугливо спрятал ноги под стул. Ему очень хотелось ответить: "А какой нормальный человек входит в комнату, не услышав слова "войдите"?"
- Потому что так не полагается, - попытался объяснить господин Пепперминт. - А вдруг госпожа Брюкман войдет в комнату и увидит, что я все еще лежу в постели. Что она подумает? - А что она может подумать? - возмутился Субастик. - Скажем, она подумает: "Завтра пятница". Или: "Вчера была среда". И что плохого, если даже она подумает: "А господин Пепперминт лежит в постели"?
- Но ты не провалялся весь вчерашний день в постели, - оправдывался господин Пепперминт. - Ты не представляешь себе, как это утомительно!
- Как тебе понравились мои стихи? - Слишком нахальные! - Значит, хорошие!
— …да и не понимаю, госпожа Клюкман, почему я ее должен открывать, — закончил фразу Субастик голосом господина Пепперминта.
— Как — почему? Комната ведь моя! — гаркнула из-за двери хозяйка.
— А за что же тогда я плачу вам каждый месяц деньги, тетушка Клюкман? — пропел Субастик.
— Это квартирная плата! И я запрещаю вам перевирать мою фамилию! Моя фамилия — Брюк-ман. Понятно?
— Если вы берете с меня квартирную плату, значит, вы сдаете мне комнату, а раз вы ее мне сдаете, значит, я имею право запирать дверь на ключ! — заявил Субастик.
На это госпоже Брюкман, видимо, нечего было возразить. Так или иначе, прошло несколько минут, прежде чем она нашлась, что ответить.
— Сегодня я не стану кормить вас обедом! — крикнула хозяйка. — После таких оскорблений!..
— Да что вы, госпожа Брюкман! — воскликнул господин Пепперминт, уже оставивший надежду поймать Субастика.
— Да что вы, госпожа Клюкман! Да что вы, госпожа Хрюкман! — сразу же подхватил Субастик голосом господина Пепперминта.
— Вы бессовестный нахал, господин Пеппер-финт! Вам отлично известно, что моя фамилия Брюкман! — снова загрохотала хозяйка.
— Вы бессовестная нахалка, госпожа Брюкман! Вам отлично известно, что моя фамилия Пепперминт! — крикнул в ответ Субастик.
Госпожа Брюкман не знала, что и сказать. Громко топая, она прошла на кухню и захлопнула за собой дверь.
— Тихо! Будешь ты молчать или нет?!
Нет! Нет! Нет! Не хочу! Ни за что не замолчу! — звонко пропел Субастик.
— В таком случае, ищи себе другого папу! — возмущенно проговорил господин Пепперминт и пошел прочь.
— Но послушай, папочка! — закричал ему вдогонку Субастик. — Ты же просто спросил меня, замолчу я или нет. Со мной совсем по-другому надо разговаривать!
— Я хочу, чтобы ты сидел смирно и молчал, — уже спокойней произнес господин Пепперминт.
— Опять не так! — покачал головой Субастик.
— А как же надо? — удивленно спросил господин Пепперминт.
— «Прошу тебя…» — подсказал Субастик.
— Хорошо! Прошу тебя, сиди смирно и молчи, пока я не вернусь. Понятно?
Субастик кивнул головой и затих.