Келли Сьюзен С. - Насколько мы близки

Насколько мы близки

3.9
1 хочет послушать 4 рецензии
6 часов 2 минуты
Чтобы добавить аудиокнигу в свою библиотеку либо оставить отзыв, нужно сначала войти на сайт.

Переводчик: Елена Ивашина От издателя Прил и Рут - самые близкие подруги. Они очень разные. Рут - феминистка и остра на язык. Прил придерживается менее свободных взглядов и мечтает когда-нибудь стать писательницей. Но, несмотря на несхожесть, двух женщин объединяет не только быт, но и общность взглядов на мир, симпатии и антипатии. Любая радость или горесть пополам, нет подруг преданней, чем Рут и Прил. Но однажды Рут исчезает, не предупредив ни мужа, ни лучшую подругу. Уезжает навсегда, оставляет прежнюю жизнь, чтобы начать новую. Почему? Зачем? Что не устраивало ее? Оставшись одна, Прил начинает понимать, сколь много значила в ее жизни эта женская дружба. Но впереди ее ждет новое испытание - судебный процесс, который муж Рут затеял против беглянки. На чью сторону встать - покинутого и ничего не понимающего мужа или лучшей подруги? И как можно свидетельствовать против самого близкого человека? С удивительным лиризмом, теплотой Сьюзен Келли рассказывает историю женской дружбы, пытаясь понять, на чем она вырастает и во что выливается. Насколько близко можно подойти к человеку и насколько близко можно подпустить его к себе? "Насколько мы близки" - задушевный роман о том неуловимом и очень важном, что есть в жизни каждой женщины. Длительность: 06:02:34

Лучшая рецензияпоказать все
moorigan написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Если вы ждете тайн, загадок, неожиданных сюжетных поворотов и вообще какой-то динамики, то вам не сюда. Это очень спокойный роман о дружбе двух женщин, соседок в маленьком американском городке или пригороде, ну знаете, таком, где двухэтажные дома по обе стороны улицы, деревья красиво роняют листву на асфальт, по тротуару на велосипедах ездят детишки, а лужайки всегда идеально подстрижены. Однажды Прил зашла в соседний дом попросить молока, вместо этого спасла семейство от пожара и наводнения, осталась на ужин и обрела лучшую подругу.

Про женскую дружбу принято говорить недоверчиво и с презрением, мол, женщины дружат не друг с другом, а против кого-то, что дружба эта длится до первого неподеленного мужика, что у мужчин - вот у них настоящие друзья, а у женщин - так, подружайки (с). История Прил и Рут доказывает обратное. Очень нежно и тонко автор рассказывает нам, про что же женская дружба: про быт. Больше всего женщин связывает быт. Так повелось, что домашние обязанности по большей части возложены на женские плечи, поэтому у многих женщин, особенно неработающих, жизнь напоминает день сурка. Уборка, готовка, походы по магазинам, занятия с детьми - и так каждый день. А еще, возможно, есть сад/огород, работа в котором уже воспринимается как хобби. Выходит, что у большинства женщин слишком много общего, чтобы не дружить.

Прил и Рут живут в соседних домах, обмениваются рецептами, вместе забирают детей из школы, вместе копаются в саду, делятся проблемами и маленькими радостями. Постепенно они становятся настолько близки, что даже мужья начинают их ревновать. Нет, не подумайте, ничего такого, речь идет лишь о душевной близости, когда другой человек стоит для тебя на первом месте. Постепенно для Прил Рут оказалась на первом месте. Но может ли она рассчитывать на первое место в душе Рут?

Все время, пока я читала "Насколько мы близки", я вспоминала одну из библий феминизма - блестящую работу «Бетти Фридан "Загадка женственности" . Если вкратце, то основным посылом Фридан было: "Женщины, идите на работу". Вот и здесь мне очень хотелось отправить подружек хоть на какую-нибудь работу. Я не устану повторять, что у индивидуума, занятого общественно-полезной деятельностью, остается гораздо меньше времени на всякую херню. И этот постулат очень хорошо виден на примере жизни Прил и Рут. У обеих женщин есть внесемейное увлечение. Прил пишет книгу и мечтает стать настоящей писательницей, Рут обожает верховую езду. С одной стороны, и то и другое - хобби. С другой - Прил продуктивна, а Рут - нет. Поэтому у Прил есть отдушина, убежище от семейной жизни, а оно необходимо, хотите вы этого или нет, согласны в с этим или нет. У Рут такого убежища нет. Она вынуждена в силу собственной ограниченности иметь дело с мужем и браком 24/7, и вылазки на конюшню ее не спасают. Именно поэтому Рут увлекается идеями феминизма, чтобы было чем занять свою голову, но, на мой взгляд, совершенно неправильно их воспринимает. Суть-то в том, что у каждой женщины есть право самостоятельно делать выбор, как ей жить. У РУт выбор сделан, и никто ей его не навязывал. Никто не заставлял ее выходить замуж, рожать двоих детей, обустраивать дом, сажать вишню и пионы. Но в какой-то момент приходят сожаления о сделанном выборе, и тут Рут начинает хреначить не только и не столько свою жизнь, сколько жизни окружающих. Я за право выбора, да, но права налагают и обязанности. У Рут есть право жить так, как ей хочется, но где же чувство ответственности, которое, опять-таки на мой взгляд, лучше всего характеризует взрослого человека.

Ок, ты решила уйти от мужа, потому что ваш брак себя изжил. Муж считает иначе, но, слава богу, в цивилизованных странах существует развод, и никто не может заставить женщину жить с человеком, с которым она больше жить не хочет. Но скажи мне, пожалуйста, ты о детях подумала? Нет-нет, я вовсе не считаю, что надо сохранять видимость брака ради детей. Просто... дети Рут любили своего отца, а он любил их. Поэтому решение Рут перевезти их в другой штат кажется мне очень эгоистичным. Да и вообще вся эта история с якобы поездкой на отдых, с которого приходят документы о разводе, отдает подростковой незрелостью. Трусиха ты, Рут, не смогла сказать мужу в глаза, что уходишь от него, не смогла сесть с ним за стол и обсудить дальнейшую вашу жизнь и жизнь детей. За столько лет брака не научилась договариваться. Я, если честно, думаю, что подсознательно Рут знала, что в таких обстоятельствах суд отдаст детей отцу, и стремилась к таком исходу, чтобы освободиться уже от всех обязательств, в том числе и материнских. Но даже это она не смогла озвучить, даже здесь струсила.

Поэтому персонаж рассказчицы Прил мне ближе и приятнее. Весь роман на фоне яркой Рут она кажется тихоней и "ролью второго плана", но на самом деле Прил - взрослая. Очень хорош эпизод ее ссоры с мужем в доме его матери. Да, у этих людей могут быть разные взгляды. Да, они могут быть друг с другом не согласны. Да, их ругань может наводить на мысли о кризисе. НО эти люди умеют разговаривать друг с другом. Эти люди умеют слышать друг друга. Они поддерживают друг друга, выказывают сочувствие. Я не спорю, что для диалога нужны двое, и здесь огромный плюс муже Прил Скотти, и что в разладе Рут и Рида виновата не только Рут. И все же я вижу в этой истории только одну взрослую пару, только одну взрослую женщину.

Роман Сьюзан Келли хорош тем, что во время прочтения получаешь удовольствие от слога, от неторопливости повествования, от узнавания тысячи деталей женской повседневности. Но ценен он тем, что не отпускает и после последней страницы, побуждает к размышлениям и к трезвой оценке собственных поступков. Так что это не просто книжка о женской дружбе.

Мы настоятельно рекомендуем вам зарегистрироваться на сайте.
0 слушателей
0 отзывов


moorigan написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Если вы ждете тайн, загадок, неожиданных сюжетных поворотов и вообще какой-то динамики, то вам не сюда. Это очень спокойный роман о дружбе двух женщин, соседок в маленьком американском городке или пригороде, ну знаете, таком, где двухэтажные дома по обе стороны улицы, деревья красиво роняют листву на асфальт, по тротуару на велосипедах ездят детишки, а лужайки всегда идеально подстрижены. Однажды Прил зашла в соседний дом попросить молока, вместо этого спасла семейство от пожара и наводнения, осталась на ужин и обрела лучшую подругу.

Про женскую дружбу принято говорить недоверчиво и с презрением, мол, женщины дружат не друг с другом, а против кого-то, что дружба эта длится до первого неподеленного мужика, что у мужчин - вот у них настоящие друзья, а у женщин - так, подружайки (с). История Прил и Рут доказывает обратное. Очень нежно и тонко автор рассказывает нам, про что же женская дружба: про быт. Больше всего женщин связывает быт. Так повелось, что домашние обязанности по большей части возложены на женские плечи, поэтому у многих женщин, особенно неработающих, жизнь напоминает день сурка. Уборка, готовка, походы по магазинам, занятия с детьми - и так каждый день. А еще, возможно, есть сад/огород, работа в котором уже воспринимается как хобби. Выходит, что у большинства женщин слишком много общего, чтобы не дружить.

Прил и Рут живут в соседних домах, обмениваются рецептами, вместе забирают детей из школы, вместе копаются в саду, делятся проблемами и маленькими радостями. Постепенно они становятся настолько близки, что даже мужья начинают их ревновать. Нет, не подумайте, ничего такого, речь идет лишь о душевной близости, когда другой человек стоит для тебя на первом месте. Постепенно для Прил Рут оказалась на первом месте. Но может ли она рассчитывать на первое место в душе Рут?

Все время, пока я читала "Насколько мы близки", я вспоминала одну из библий феминизма - блестящую работу «Бетти Фридан "Загадка женственности" . Если вкратце, то основным посылом Фридан было: "Женщины, идите на работу". Вот и здесь мне очень хотелось отправить подружек хоть на какую-нибудь работу. Я не устану повторять, что у индивидуума, занятого общественно-полезной деятельностью, остается гораздо меньше времени на всякую херню. И этот постулат очень хорошо виден на примере жизни Прил и Рут. У обеих женщин есть внесемейное увлечение. Прил пишет книгу и мечтает стать настоящей писательницей, Рут обожает верховую езду. С одной стороны, и то и другое - хобби. С другой - Прил продуктивна, а Рут - нет. Поэтому у Прил есть отдушина, убежище от семейной жизни, а оно необходимо, хотите вы этого или нет, согласны в с этим или нет. У Рут такого убежища нет. Она вынуждена в силу собственной ограниченности иметь дело с мужем и браком 24/7, и вылазки на конюшню ее не спасают. Именно поэтому Рут увлекается идеями феминизма, чтобы было чем занять свою голову, но, на мой взгляд, совершенно неправильно их воспринимает. Суть-то в том, что у каждой женщины есть право самостоятельно делать выбор, как ей жить. У РУт выбор сделан, и никто ей его не навязывал. Никто не заставлял ее выходить замуж, рожать двоих детей, обустраивать дом, сажать вишню и пионы. Но в какой-то момент приходят сожаления о сделанном выборе, и тут Рут начинает хреначить не только и не столько свою жизнь, сколько жизни окружающих. Я за право выбора, да, но права налагают и обязанности. У Рут есть право жить так, как ей хочется, но где же чувство ответственности, которое, опять-таки на мой взгляд, лучше всего характеризует взрослого человека.

Ок, ты решила уйти от мужа, потому что ваш брак себя изжил. Муж считает иначе, но, слава богу, в цивилизованных странах существует развод, и никто не может заставить женщину жить с человеком, с которым она больше жить не хочет. Но скажи мне, пожалуйста, ты о детях подумала? Нет-нет, я вовсе не считаю, что надо сохранять видимость брака ради детей. Просто... дети Рут любили своего отца, а он любил их. Поэтому решение Рут перевезти их в другой штат кажется мне очень эгоистичным. Да и вообще вся эта история с якобы поездкой на отдых, с которого приходят документы о разводе, отдает подростковой незрелостью. Трусиха ты, Рут, не смогла сказать мужу в глаза, что уходишь от него, не смогла сесть с ним за стол и обсудить дальнейшую вашу жизнь и жизнь детей. За столько лет брака не научилась договариваться. Я, если честно, думаю, что подсознательно Рут знала, что в таких обстоятельствах суд отдаст детей отцу, и стремилась к таком исходу, чтобы освободиться уже от всех обязательств, в том числе и материнских. Но даже это она не смогла озвучить, даже здесь струсила.

Поэтому персонаж рассказчицы Прил мне ближе и приятнее. Весь роман на фоне яркой Рут она кажется тихоней и "ролью второго плана", но на самом деле Прил - взрослая. Очень хорош эпизод ее ссоры с мужем в доме его матери. Да, у этих людей могут быть разные взгляды. Да, они могут быть друг с другом не согласны. Да, их ругань может наводить на мысли о кризисе. НО эти люди умеют разговаривать друг с другом. Эти люди умеют слышать друг друга. Они поддерживают друг друга, выказывают сочувствие. Я не спорю, что для диалога нужны двое, и здесь огромный плюс муже Прил Скотти, и что в разладе Рут и Рида виновата не только Рут. И все же я вижу в этой истории только одну взрослую пару, только одну взрослую женщину.

Роман Сьюзан Келли хорош тем, что во время прочтения получаешь удовольствие от слога, от неторопливости повествования, от узнавания тысячи деталей женской повседневности. Но ценен он тем, что не отпускает и после последней страницы, побуждает к размышлениям и к трезвой оценке собственных поступков. Так что это не просто книжка о женской дружбе.

Darolga написал(а) рецензию на книгу
Оценка:
Разве вы не знаете, что люди меняются, а значит,
меняются и отношения, и что боль –
это симптом перемен, а не разрыва?


Очередная книжная находка от Ксюши brooklyn в рамках наших совместных прочтений. Незамысловатая история с малым количеством действующих лиц, которую вполне могла написать Джоди Пиколт (здесь даже и судебное разбирательство присутствует, как почти во всех книгах этой писательницы), но вышла она из-под пера Сьюзен С.Келли. И, надо отметить, получилось довольно неплохо, хотя и не без нескольких "но", которые вполне заслужили твердую тройку, иначе говоря, три звезды, но что-то все-таки толкнуло меня поставить этому роману на одну звездочку больше.

Рут и Прил - две соседки, смутно знакомые в давно ушедшем детстве и крепко подружившиеся уже за его пределами, когда у каждой имелось в запасе по мужу красавцу, одному сыночку и лапочке дочке. На протяжении многих лет они все делали в унисон. До поры до времени.

Эта история о женской дружбе и о женщинах в целом. Первое для меня не очень близко, так как всех подруг я, как героиня "Служебного романа", ликвидировала, да и вообще никогда особо не была близка с представительницами своего пола, но вот второй момент этой книги показался мне довольно интересным своими размышлениями, если не в общем, то в частностях.

Исходя из вышенаписанного, мне не дано понять как можно настолько любить и быть преданной своей подруге, чтобы полностью раствориться в ней и совершенно не представлять свою жизнь без нее, уйти в сильную депрессию после ее ухода из твоего мира, постоянно думать о ней и ждать вестей. Я так не могу, а вот Прил может. Возможно, такие отношения имеют право на существование, хотя, как по мне, они в какой-то мере граничат с одержимостью. О Рут я вообще молчу, ибо в феминизме смыслю еще меньше, чем в крепкой и сверхкрепкой женской дружбе.

"Насколько мы близки" - хорошая книга, которая раздражает своими главными героинями, но цепляет тебя чем-то таким неуловимым и до конца неосознанным. Что-то в этом есть. Определенно.

Ксюш brooklyn , большое спасибо за выбор этой книги. При всех минусах ее все равно было очень интересно и легко читать. :)

springsong написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Жизненная, честная и в здравой мере феминистическая история о двух подругах, живущих на американском юге.
Главные героини - Прил и Рут - практически ровесницы, они замужем, у каждой - сын и дочка, и все проблемы у них напополам.
Понравилось, как описана автором женская дружба, которая частенько сейчас вопринимается как нечто мифическое или тема для анекдотов. И пусть, как утверждает автор, да так, оно, наверное, нередко и есть, дружба между женщинами скреплена бытом, но это не значит, что она не может быть глубокой и искренней - настоящей, одним словом.
Понравилось, как смело и откровенно автор рассказывает о женщинах в целом, о том, как часто или жизнь, или они сами себя загоняют в угол. О том, что порой стоит за фасадом счастливой и состоявшейся в глазах общества женщины - жены и матери со своим уютным домиком или шикарным особняком и аккуратным палисадником.
Еще было очень интересно прочесть про некоторые приметы американского быта: я даже представить не могла, что и в Америке, чтобы записаться в ясли, занимают очередь на улице в 5 утра, и восхищаются потолками высотой в 3 с лишним метра.
Не слишком понравилась подчеркнутая "женскость" книги, это подспудное позиционирование женщин и мужчин как существ двух разных видов, этот намек, что женщину может понять только женщина. Возможно, мне просто не близка такая позиция. И очень в контексте выглядело практически дословное цитирование одного положения из не осиленного мной до конца известного опуса "Мужчины с Марса, женщины с Венеры". Возможно, это случайное совпадение, но как-то меня это резануло.
Но в любом случае, книга - это не женское чтиво, отнюдь. В ней затронуты серьезные проблемы. И ключевая фраза здесь "Отчаяние рождает отчаянные поступки".
Книга хороша хотя бы своим терапевтическим зарядом, да и читается она легко и с интересом; и невозможно не заметить, что Келли пишет как-то очень от сердца.

tsitata написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Совсем небольшое произведение, и в начале, как будто бы ни о чем…
Треть прочитала, половину, но толком ничего не происходит. А в конце столько эмоций успела автор выплеснуть.
Женская дружба, общность жизни, совместная ежедневность… Привязанность. Очень тесная и душевная привязанность. Кто испытал такую близость, поймет. Но только, нет, не подумайте, никакого секса, даже намека на него, никакой пошлости и сокровенной интимности. Просто родство годами соединенных душ.
А потом одна другую покидает, боль потери этой родной души, да такая острая, что вновь взрывается во мне моя собственная, давно, казалось бы, утихшая боль.

Как ты посмела? – рвалось криком с моих губ. Рвалось, но не срывалось. Как ты посмела? А потом вновь опускалась пелена печали. Как посмела я думать, что значу для нее хоть что-то?
Посмела. Потому что она так много значила для меня.



И еще в конце рассуждения героини о том, можно ли спрашивать у детей "какими мы были им матерями?" Способны ли они дать нам оценку? Что же запомнят они, какие слова - обвинений или благодарности – подберут, говоря о нашей любви к ним, что вспоминать будут?
Бессонные ночи у постели, сбывающиеся мечта, секреты шепотом под одеялом, поделки на конкурс до часу ночи и совместное сочинение в"алентики" понравившемуся мальчику... Или то, что мы стороной обходим макдачную и не пьем кока-колу, не смотрим "Счастливы вместе", а в 9 вечера надо быть дома.
Совершенно потрясающий монолог, выворачивающий наизнанку все собственные представления об отношениях и с родителями, и с детьми.
Даже тем, кто не терял близких подруг, и не верит в женскую дружбу, и даже тем, у кого детей нет, но сам он чей-то ребенок, ради этого монолога стоит прочитать книгу от начала до конца.

admin добавил цитату 1 год назад
Я думала о женщинах, и о том, что для всех нас "нужно" становится движущей силой. "Нужно" - и женщины несут домой птиц со сломанными крыльями, кормят бродячих собак. "Нужно" - и женщины нянчатся с пьяницами, наркоманами, скандалистами, драчунами. По иронии судьбы именно женщина способна понять, что слова "Ты мне нужна" привязывают крепче и дольше, чем "Я тебя люблю". Потому что "я нужна" - стимул неизмеримо более мощный, чем любовь.
admin добавил цитату 1 год назад
Разобранная средь бела дня постель – основное условие жизни рискованной и декадентской.
admin добавил цитату 1 год назад
... случается одно из двух: либо ты выбираешь хобби, либо хобби выбирает тебя.
admin добавил цитату 1 год назад
<...> ведь в браке – и не только в браке, в любых отношениях – твое счастье, твое благополучие идет рука об руку со счастьем другого человека. Ты жертвуешь долей независимости, потому что ты этого хочешь. Как можно отделить счастье близкого человека от своего собственного? Как можно быть счастливой в одиночку,
admin добавил цитату 1 год назад
Отныне за свое счастье отвечаю только я. Я никогда в жизни не открою утром глаза, полагаясь на кого-то другого, кроме себя. Меня никогда не собьет с ног безумная любовь или ее отсутствие. Больше никогда - никогда! - я не подставлю себя под такой удар.