Михаил Старицкий - За двумя зайцами

За двумя зайцами

4.4
1 прослушал и 2 хотят послушать 1 отзыв и 10 рецензий
2 часа 42 минуты
  • Советую 1
  • Советую 1
Чтобы добавить аудиокнигу в свою библиотеку либо оставить отзыв, нужно сначала войти на сайт.

Это комедийное произведение, которое знакомо, пожалуй, каждому читателю до последней запятой. Остроумные и смешные фразы и монологи Свирида Петровича, Прони Прокоповны, Секлиты уже стали крылатыми и прочно вошли в нашу жизнь. Но слушать прекрасное сочинение Михаила Петровича Старицкого можно снова и снова, погружаясь в комическую, иногда нелепую атмосферу жизни украинского пригорода. Отдельно необходимо сказать о языке. Перевод Александра Николаевича Островского придал пьесе удивительную речевую колоритность, самобытность и выразительность. Кажется, невозможно ярче подчеркнуть надуманную образованность Прони Прокоповны, чем «пыльсынами» и «канахветами», которые она научилась кушать «во хвранцуцкам панционе». Молодой повеса и бездельник Свирид Петрович Голохвостов после смерти отца получил довольно приличное наследство. Но красивая жизнь, гонка за модой, пристрастие к азартным играм и кутеж очень быстро заставили его разметать по ветру всё состояние родителя. Собственная цирюльня на Подоле не приносила дохода, так как молодой модник и вертопрах не желал работать, как его отец, и мечтал исключительно о легкой и красивой жизни. Проигравшись окончательно, молодой гуляка Голохвостов решил быстро и с минимальными усилиями поправить своё финансовое положение и раз и навсегда решить свои проблемы. Самое удачное решение, которое созрело в ветреной голове – это найти себе невесту с хорошим приданым. В это время и возникает на горизонте его жизни Проня Серкова – необразованная, некрасивая девушка. Прожив три месяца во французском пансионате, она возомнила себя светской барышней, которая поставила перед собой цель и родителей сделать модными, и пару себе найти по стати.

Лучшая рецензияпоказать все
mariepoulain написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

На двух стульях

Замечательная это вещица, "За двумя зайцами"! Довелось однажды побывать на одноименном шпектакле в театре, но с тех пор сюжетные перипетии совершенно, знаете, подзабылись, а потому очень приятственно было вновь встретиться с этой премилой историей о том, как паликмахтер Свирид Петрович Голохвостый жениться решил.

Вот вам, пожалуйте, Проня Прокоповна - лицом не вышла, а девица богатая да манерная, не зря аж три месяца воспитывалась в пенционе. А вот вам, нате, Галя - красоты и кротости неописуемой, да не дает за нее ее мамка Лымариха ни гроша, ни шиша. Свирид Петрович наш долго не думает и присаживается, как говорится, на два стула сразу.

Каков, однако ж, пестрый язык в этой пьесе, каков хвасон! Каждое слово на своем месте. Колориту украинского и мещанского хоть отбавляй! Каждое лицо, на какое ни взглянешь, пусть даже мельком, останется в памяти живописным портретом. Сколько смеху от них, горемычных, и пожалеть-то их хочется, да не можется не смеяться.

Вывод тут, милые мои други, ясный: не гоняйтесь вы за двумя зайцами, а лучше читайте пьесы, они не скучны и не утомительны. Многие из них в очень кратком повествовании прячут цельный мир, который развернется пред вами скатертью-самобранкой, а уж на ней будут и сало, и хлеб, и горилка, и, может быть, даже киевский торт!

М.

Вокруг света в погоне за Джейсоном Борном, Украина, юмор.

Мы настоятельно рекомендуем вам зарегистрироваться на сайте.
7 слушателей


fedia № 267 в рейтинге
поделился мнением 7 месяцев назад
весело
Моя оценка:
mariepoulain написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

На двух стульях

Замечательная это вещица, "За двумя зайцами"! Довелось однажды побывать на одноименном шпектакле в театре, но с тех пор сюжетные перипетии совершенно, знаете, подзабылись, а потому очень приятственно было вновь встретиться с этой премилой историей о том, как паликмахтер Свирид Петрович Голохвостый жениться решил.

Вот вам, пожалуйте, Проня Прокоповна - лицом не вышла, а девица богатая да манерная, не зря аж три месяца воспитывалась в пенционе. А вот вам, нате, Галя - красоты и кротости неописуемой, да не дает за нее ее мамка Лымариха ни гроша, ни шиша. Свирид Петрович наш долго не думает и присаживается, как говорится, на два стула сразу.

Каков, однако ж, пестрый язык в этой пьесе, каков хвасон! Каждое слово на своем месте. Колориту украинского и мещанского хоть отбавляй! Каждое лицо, на какое ни взглянешь, пусть даже мельком, останется в памяти живописным портретом. Сколько смеху от них, горемычных, и пожалеть-то их хочется, да не можется не смеяться.

Вывод тут, милые мои други, ясный: не гоняйтесь вы за двумя зайцами, а лучше читайте пьесы, они не скучны и не утомительны. Многие из них в очень кратком повествовании прячут цельный мир, который развернется пред вами скатертью-самобранкой, а уж на ней будут и сало, и хлеб, и горилка, и, может быть, даже киевский торт!

М.

Вокруг света в погоне за Джейсоном Борном, Украина, юмор.

Obright написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

 У меня в голове завсегда такой водеволь, что только мерси, потому - образованный человек.
 Удивилась как по данной пьесе можно было снять такой замечательный фильм. Я имею в виду картину 1961 года, а не то жуткое пародийное нечто 2003.
Конечно, с учетом того в каком году было написано данное произведение, можно сделать скидку, но все же... Если бы я не смотрела фильм до того как начала читать, то уверена, мне бы понравилось, но так как все случилось с точностью до наоборот, оценка именно такая.

книга прочитана в рамках игры спасатели книг

readinggirl написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

нет, ну это совсем не то! это вам не фильм, знакомый до последнего вздоха и оха. пьеса более трагична, чем комедийна. но именно этим пьеса и замечательна! она не ставит перед собой цель рассмешить людей, цель - явственно показать, что одной попой на двух стульях усидеть невозможно (хотя ненадолго порой и удается).

LoughridgeNaething написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Это один из моих любимых фильмов и спектаклей. И пьеса понравилась. Жизненная ситуация показана весьма колоритно и забавно. Сколько таких историй знает жизнь? И Пронь, и Голохвастовых (или все ж таки Голохвостовых?), и Лимарих, и т.д. и т.п.? Герои пьесы узнаются и спустя столетия, узнаваться будут и через тысячелетия (время идет, а люди мало в чем меняются).

Голохвастов (виступа наперед, з запалом). Чого витріщились? Ну, банкрот, так і банкрот! А ви думали, как би я був багатий, то пошов би до вашого смітника?! Ха-ха-ха! Свинота необразована!

- прекрасен его монолог, замечателен своей честностью и открытостью. Действительно, наивные могут верить, "що у грудях шкварчить", а то - всего лишь папироска...
А Проню мне жалко, как оказалось. Ведь больно же человеку, больно, даже если она "пройшла усі науки":

Проня. Не за ваші магазини йшла... я вас любила... а ви назнущались... осоромили на весь Подол... На весь Київ...

Да, она набралась хвормы у пенциони, именно хвормы, но как и все - мечтала о любви...
А тетка ее, Лимариха, как на мой взгляд, из того же теста, что и племянница.
Единственные, кто вызывал симпатию - это родители Прони, очень душевная семейная пара...

Все ж таки со временем на одно и тоже произведение, на события смотреть начинаешь по-другому. Так и я, вместо комедии прочитала трагикомедию... Надо фильм пересмотреть - сравнить впечатления.

Благодарю kseniyki за совет в Театральном капустнике. Ксения, вы очень угадали с советом! Еще раз спасибо)

AnastaceyLalala написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Я очень люблю украинскую литературу, особенно ту, которая относится к комедийному жанру. Читать комедию на украинском - особое удовольствие. Колоритные украинские архаизмы и диалектизмы просто прекрасны, а меткие малоизвестные и поэтому звучащие немного дико некоторые словечки делают шутки и фразы героев еще смешнее. Здесь же автор немного переборщил с перекручиванием украинских, русских и французских слов, хотя и очевидно, что это было сделано намерено, так что было поначалу немного тяжеловато читать. Но мне понравилось. Смешно, весело, поучительно. Надо бы почаще читать на родном языке.

Рецензия написана в рамках игры "Несказанные речи".
Книга была прочитана в рамках "Игры в классики".

admin добавил цитату 1 год назад
Проня. Ой, мамо моя! Я так стривожена… так сталось несподьовано… я… я… вас, ви знаєте… чи ви мене не обманюєте, чи любите? Я ще молода… не знаюсь у цім ділі…
Голохвостий. Ви не вєритє? Так знайте ж, що я рєшітельно нікого не любив, не люблю і не любитиму, окромя вас! Без вас мінє не жити на свєтє. Да еслі б я любив так Братську ікону, то міня б янголи взяли живим на небо!
admin добавил цитату 1 год назад
Простота, Проню, не грiх.
admin добавил цитату 1 год назад
Г о л о х в о с т ы й. <...> Вот вы думаете, что платье - лишь бы что, а платье - первое дело, потому что по платью всякого встречают.С т е п а н (к остальным). А по уму провожают!Г о л о х в о с т ы й (не обращая внимания). От возьмем, примером, бруки: трубою стоят как вылиты, чисто аглицький хвасон! А чего-нибудь не додай, и уже хвизиномии не имеют! Или вот жилетка, - сдается-кажется, пустяк, а хитрая штука: только чуть не угадай, и мода не та, уже и симпатии нету. Я уж не говорю про пиньжак, потому что пиньжак - это первая хворма: как только хвормы нету, так и никоторого шику! А от даже шляпа, на что уже шляпа, а как она, значит, при голове, так на тебе и парад!
admin добавил цитату 1 год назад
Что значит простое мужичье! Никакого понятия нету, никакой деликатной хвантазии... Так и прет! А вот у меня в голове завсегда такой водеволь, что только мерси, потому - образованный человек.
admin добавил цитату 1 год назад
К т о - т о. Расскажите нам лучше что-нибудь! Вы ж везде бываете, умных людей видаете.Г о л о х в о с т ы й. Не все то для простоты интересно, что для меня матерьяльно.