Рецензии на книгу «Оливия Киттеридж» Элизабет Страут

Надежда Винокурова 11 часов 16 минут
«Оливия Киттеридж» – одна из самых известных книг американской пистельницы Элизабет Страут. За эту книгу она была удостоена Пулитцеровской премии, испанской премии Libreter и итальянской Bancarella. Элизабет Страут сравнивали с Джоном Чивером, называли «Ричардом Йейтсом в юбке» и даже «американским Чеховым»; она публиковалась в «Нью-Йоркере» и в журнале Опры Уинфри «О: The Oprah Magazine», неизменно входила в списки бестселлеров но обе стороны Атлантики и становилась финалистом престижных...
satanakoga написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Интересно, сколько человек после прочтения книги сказали себе: "Да это же я!" Думаю, много. А кто не сказал, тот или привирает, или редкий вид, подлежащий охране и внесению в красную книгу. Я уже нахожу столько общего между мной и Оливией, что мне страшно, а ведь ей за шестьдесят, мне же нет и тридцати. Она права - во многом. И не права тоже. И её можно оправдать по всем пунктам. И обвинить без права досрочного освобождения.
Ведь где та грань между тиранией и просто любовью.
Ведь ты от них хочешь всего-ничего:
чтобы тебя любили
тебе отвечали взаимностью
тебя берегли
тебе помогали
были рядом
никогда не покидали тебя
никогда не болели
никогда не умирали.
Это что, так много?
И можно всю жизнь прожить без сознания, рядом с человеком, который рядом и на другой планете, а только перед закатом опомниться и осознать весь ужас и дьявольскую иронию происходящего. По делам его, по заслугам, подобное притягивает подобное? Или не существует никакой взаимозависимости между плохим и хорошим, и всякое случается просто потому, что может случиться. Не потому, что так записано где-то в большой книге судеб, а просто, вот так вот. И не стоит ждать, что в ответ на плохое событие случится хорошее, что возникнет равновесие.
Справедливости нет. Люди бывают несчастны. Бывают одиноки всю жизнь. Бывают больны. Бесполезны. Не нужны детям и внукам. Самим себе. Умирают.
Взять жизнь человеческую, взять эпизод, взять событие, взять одиночество, взять трагедию, взять равнодушие, взять эгоцентризм, взять не сложившееся, взять усталость от, взять возраст, взять страх смерти, взять неврозы, взять семейное счастье в самом его расцвете и на закате, посмотреть справа, посмотреть слева, сверху вниз, снизу вверх, по диагонали, прищурившись, беспристрастно,с эмпатией, с иронией. То же самое проделать с несколькими жизнями.
Почему именно Оливия Киттеридж? В какой-то из историй она - главный персонаж, главное одиночество, которое движется к своему логическому завершению, в какой-то - человек со стороны, оттеняющий происходящее, в какой-то - мощный катализатор, в какой-то - спаситель, в какой-то - каток, сминающий всё на своём пути.
Очень хорошая книга. Страшная, как и любое напоминание о конечности нашей жизни, о старости, одиночестве, смерти, нелюбви, отчуждённости. Красивая мрачной красотой увядания, но и свежая, словно весна, словно новое рождение. О цене одного единственного момента. Может быть, он уже был. Может быть, только будет.

Открытая книга.
Совет tsunaoshy . Огромное спасибо.

Roni написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Короче, есть у меня теория. Пусть глупая, но всё же.
Думаю я, что это Кингуша написал. Во-первых, место действия тоже, Штат Мэн и город тоже на К, хотя и не Касл-Рок.
Во-вторых, психологизм. Ваще - хоть залейся. И главная героиня - жутковатая женщина, вот ей богу.
В-третьих, чудовищ-то до хрена (ну ладно, привираю, но для красного словца же). Но все они - люди. И люди самые обычные, и вот это вот страшно. И вот тут несостыковка. У Кинга-то хоть один обычно монстряк чахотошный из-под кровати-то как выпрыгнет. И от этого как-то легче, приятственней что ли: это вон тот в зелёную пупырышку виноват в том, *СПОЙЛЕР, чтоб не расслаблялись)* что муж любил девчонку с работы, да и я была сама влюблена в ирландца, с которым даже не целовалась, что сын бросил меня и дом, который я ему строила и уехал, потому что я ему весь мозг съела, а мужа от этого инсультом шандарахнуло, и я ездила к нему 4 года в дом престарелых 2 раза в день, а ведь это меня он винил в том, что сын уехал, а потом муж умер и одиночество затопило меня с головой, над головой - целый океан гребанного одиночества - не вздохнуть, не выдыхнуть, на реку, тюльпаны, мир вокруг не полюбоваться. *КОНЕЦ СПОЙЛЕРА* Не, когда монстряк виноват, так легче, по крайней мере прощения просить не нужно, да и себя прощать не за что. Не, учителя и их семьи и их дети - ладно, замолкаю, пока мамусик не слышит.

И далее - по пунктам:
1. Маски-личины, отражения и вся эта зеркаблудная чушь. Что люди видят и вообще видят ли? Главная героиня - показана глазами очень многих людей. И все они видят разное. В наиболее неприятном свете - муж и сын. Веселуха, чоуж.

"За кого же я её принимала?" - подумала Оливия. (А потом: "И кем, на мой взгляд, была я сама?")


2. Старость-измены. Мужики вообще молодцы. Изменяют и признаются в этом женам, когда им уже и стулом по голове хорошенько не дашь - артрит, ё. И бензапилой не нашинкуешь - радикулит, чё. Ладно вам, мои хорошие, можно снотворное дать, а сверху подушечку пристроить, невзначай так. Кстати, идея не моя, а Страут, так что моя хата с краю.
3. Вообще книжка страшноватая, потому что зеркалит и лицо своё видишь. И чудовища-то твои хороши - отборные, чтоб их перекосило.
И стиль письма, ритм и всяческие абзацы говорят мне, что не Кинг это. А жаль.
ЗЫ. Может, это жена его?

Arlett - за рецензию, после которой я обратила внимание, купила, дала почитать маме, так и не дождалась назад, взяла в библиотеке, прочитала, и тут и мамы проснулась совесть - отдала.

Arlett написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Оливия Киттеридж. Властная, временами деспотичная, с тонкой самоиронией. Женщина-генерал. Женщина-танк. Жена, мать, школьная учительница математики, которую боялись до дрожи в ногах. Она боится одиночества, в которое сама себя повергает. С ней трудно быть рядом дольше трех дней, но в критический момент лучше плеча не найти. Это будет именно плечо, а не жилетка (слабаков она не любит), на которое можно на миг опереться, чтобы перевести дух и дальше пойти по такой непростой жизни.

В книге 13 рассказов, в которых Оливия выступает в первой, второй или эпизодической ролях. Штрихом в картине. Оттенком в чужой жизни. Собеседником, который уберег от самоубийства одного и от убийства другого. Сварливой женой, которую муж на удивление многим терпит долгие годы и жизни без нее не представляет. (Бросить Оливию для него все равно, что бросить собственную ногу.) Деспотичной матерью, которая винит невестку, психолога, весь мир, только не себя в своих ошибках, ведь она на самом-то деле так любила сына. Временами она совершенно невыносима, но я каждый раз с нетерпением ждала её появления на сцене. Моя любимица. Я могу себе это позволить, как читатель я нахожусь вне радиуса поражения.

Книга драматичная, потому что правдива и жизненна. Но какая это проза! Она просто великолепна! Я не знала, что сейчас еще ТАК пишут.
Заношу в свой личный Золотой фонд.

Anutavn написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Потрясающая книга!!! Великолепная!
И почему ее называют депрессивной? У меня наоборот возникло неимоверное желание жить и успевать делать все то, что еще не сделано.
Думаю, что её относят в разряд тяжёлых именно потому, что кто то в ней узнает себя, кто-то родных, близких, а это всегда тяжело вот так вот увидеть человека наизнанку, всего. Вы когда нибудь смотрели глаза в глаза самому себе в зеркало? Это трудно, заглядывать в глубину себя. Вот так и с этой книгой, разбередит и распотрошит, все то о чем чаще всего люди молчат.
Книга настоящая. Здесь нет, сладких парочек, нет надежд на долгую и безмятежную жизнь. Пожилые женщины, это не идеальные бабульки пекущие сладкие булочки со своими внуками, а женщины проживщие долгую жизнь, уставшие, но еще живые. Которые, не смотря на все свои морщины и дряблую кожу, тоже хотят секса. Им не чужды страсть и измены.
Многие молодые боятся старости и одиночества. Старики знают, что одиночество неизбежно, мы рождаемся и умираем в полном одиночестве, но так страшно умирать, когда рядом никого, но все же главное умирать не в муках. Пожилые люди - настоящие ценители жизни. Именно они зная, что остаток меньше, чем прожитая часть жизни, все чаще оглядываясь назад, они умеют дорожить настоящим моментом.
Здесь нет ни положительных, ни отрицательных героев. Здесь все перед нами обнаженны, мы видим насквозь их комплексы, их желания и страхи.
Почему то принято Оливию называть тираном и домашним деспотом.... По моему, просто не понятая, темпераментная, ну и да в чем то авторитарная личность. Она любит своих близких, как умеет, она заботится как может. Это выше ее сил погладить кого то по головке и просто пожалеть, но ведь и она никогда не знала такого обращения с ней. Ее боятся......
Поздно я прочитала эту книгу. Были в моей жизни такие родственники, которых нужно было просто обнять и приласкать....
Как здорово, что я прочитала эту книгу, сейчас. Так хочется верить, что я смогла для себя сделать правильные выводы.
Эта книга - толчок, к действиям на первый взгляд таким не сложным, но очень важным. Вот хочется, лишний раз позвонить близким, просто та обнять ребёнка, не обращать внимания на какие то жизненные мелочи....

Никогда не задумывалась об этом раньше, но после прочтения этой книги я поняла, что хочу стареть рядом с человеком с которым я сейчас живу. Наверное это и есть та самая, ну что до гроба?

Книга прочитана в рамках игр Вокруг света с и Дайте две

Clickosoftsky написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Эта осень меня погрузила в серебряный дым.
Эта осень во мне закружила багровые листья…

(с) Николае Лабиш (Румыния, 1935-1956)


Вот такое ощущение было от этой книги. Не роман, нет, а отдельные багровые — пламенеющие, светящиеся последней красой или кровоточащие — листья, подхваченные порывом холодного ветра. Тринадцать рассказов не складываются в роман или повесть — это, скорее, венок рассказов (по аналогии с «венком сонетов»), которые перезваниваются меж собой где темой, где персонажами.
Красота и печаль умирания. Острое нежелание расставаться с жизнью, любовью, надеждами, дорогими людьми. Драма непонимания, нежелания быть человечнее с ближними. Трагедия опоздания навсегда.
Тронута тем, что эту прекрасную книгу читают совсем молодые люди, — и тем, что «Оливия Киттеридж» находит у них отклик. Может быть, американская писательница Элизабет Страут успевает мягко, вполголоса дать им совет, за четыре века до дня сегодняшнего воплощённого испанским поэтом (да, одним из моих любимых):

…Спеши изведать наслажденье в силе,
Сокрытой в коже, в локоне, в устах,
Пока букет твоих гвоздик и лилий
Не только сам бесславно не зачах,
Но годы и тебя не обратили
В золу и в землю, в пепел, дым и прах.

(с) Луис де Гонгора-и-Арготе (Испания, 1561-1627)
«Пока руно волос твоих течёт…» (перевод С. Гончаренко)


А для меня моментом узнавания, понимания, совпадения стал совсем незначительный эпизод из новеллы «Зимний концерт»: немолодые супруги Джейн и Боб едут в машине сквозь вечернюю мглу, и Джейн любуется на праздничную иллюминацию, на светящиеся окна домов:

—…Все эти жизни, — продолжает она, — все эти истории, которых мы никогда не узнаем!


Всегда меня это волновало. Всегда. Тысячи людей, и у каждого своя жизнь, свои радости и страхи, свои открытия и разочарования… Не узнаем никогда. И надо быть внимательнее хотя бы к тем, о ком, как нам кажется, мы знаем всё: к тем, кто рядом с нами. Они зависят от нас. Они ждут нашего внимания и нашей любви. Не забывайте о них.

Антибонус: Смена палитры
Я почему-то никогда не «вижу» персонажей читаемых книг, пейзажей и интерьеров, где происходит действие: они остаются для меня словами — теми, которые придумал автор. Зато почти каждая книга имеет для меня свой цвет, свою неповторимую гамму. И книга «Оливия Киттеридж» с первых же рассказов обрела в моём воображении свой колорит: мягкие, размытые почти до белёсости утреннего тумана мятно-зелёный, выцветший ситцево-голубой, благородный и холодный жемчужно-серый… На свою голову решила посмотреть в сети, как выглядят неоднократно упоминаемые на страницах книги форзиция и восковница.
Лучше бы я этого не делала. Цветовой удар был настолько силён, что хотелось зажмуриться. Вымечтанная мною сдержанная палитра разлетелась вдребезги. Жаль. Ну, как говорится, «во многия знания много печали…»

Спасибо двум Маринкам: Arlett за рецензию, а Roni за подарок. Порадовали, подруги. Это было прекрасно. И совершенно не зря Страут сравнивают с Чеховым. Да, Рони?

bigminipig написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Современные американские писательницы продолжают удивлять и рвать душу в клочья. Скажу прямо, без всяких выкрутасов — прекрасная книга, языком которой наслаждаешься, а сюжет пропускаешь через себя. Начинает даже казаться, если поедешь в этот город, то всех героев там и встретишь, ну, сейчас не всех уже, конечно... И Элизабет Страут пишет о них так, как будто сама знакома со всеми не первый год, понимает и принимает их со всеми недостатками. Очень тепло, искренне рассказывает нам о непростых характерах, житейской обыденности и семейных отношениях.
Легко впадающим в уныние и тоску читать советую осторожно, в подходящее время. Но читать!

Обсуждали книгу в нашем Книжном-из-двух-человек-клубе «Schweinekatzen» и задавались всякими вопросами бытия, например, где в данную секунду больше лет, позади нас или впереди (а сейчас?), ну и всякое такое прочее. В общем, обсудили — захандрили, посмеялись — попустило=)

nad1204 написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Странная ассоциация возникла у меня при чтении этой книги. Оливия Киттеридж — новогодняя ёлка. Не потому, что образ этой женщины похож на праздник, вовсе нет. Это образ чего-то устойчивого, необходимого в определенный момент жизни, большого и колючего, как ель. А именно новогодняя, потому как украшена шарами, а каждый шар — черточка её характера, перемена настроения, поступки и проступки.
А вообще, дурацкая это затея делиться своими ассоциациями. Объяснить - не объяснишь, лучше уж так, простыми словами попробую.

Тринадцать рассказов. Очень разных, но в каждом из них есть она. Где-то как главное действующее лицо, где-то как лицо второго плана, а где-то совсем эпизодично. По-разному относятся к ней люди. Она же тоже достаточно придирчива и избирательна. Очень много намешано в этой пожилой крупной женщине.
Очень часто становится не по себе от её сварливости, бескомпромиссности, напористости. Особенно по отношению к самым близким людям — мужу и сыну. Читаешь, и страшно становится, когда узнаешь себя в каких-то эпизодах. Ведь все мы умеем в порыве злости или какой-то обиды вот так же, язвительно и побольнее, ущипнуть, уколоть, поддеть. А потом плачем, страдаем, мечтаем повернуть время вспять, чтобы исправить, изменить, попросить прощения. Но поздно.
А ещё она может и танком проехаться, не щадя никого. А что?! Ну вот, например, невестка ей не нравится. Ишь, думает, что она всё знает!.. Ату её!!!
И всё же, Оливия Киттеридж — не монстр. Она просто женщина, пожилая женщина с трудным характером. Но, если она нужна, то будьте уверены: надёжнее человека не сыскать. Она и утешит, и поможет, и посочувствует. Вот только перечить ей не стоит, а то надолго терпения Оливии не хватит. Вот такой уж она человек!

Флешмоб 2013. 44/57. Анютка ( nezabudochka ), спасибо тебе за совет!
В рамках Книгомарафона (Август).

zhem4uzhinka написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Эту книгу лучше читать в том состоянии, когда все просто зашибись как прекрасно – ты светел, весел и прекрасен, как ромашка поутру. Тогда тебя тряхнет ровно настолько, насколько оно иногда требуется профилактически. Если ты такой же, как Оливия, то тебе напомнят важное: иногда у твоих близких своя жизнь, сильно отличающаяся от твоих представлений, и им это можно; иногда виноват не кто-то другой, а именно ты сам; а иногда виноват вовсе не ты, во всем, всегда – а кто-то другой; иногда вообще никто не виноват; иногда люди умирают; нужно учиться говорить правду другим и себе, себе особенно. Если ты умничка, и так работаешь над собой, то лишнее напоминание никогда не помешает.

Но эту книгу нельзя читать, если на душе у тебя и так мутно. Даже если совсем чуть-чуть, какая-нибудь ерунда омрачает ясный небосвод твоей прекрасной жизни – лучше не надо. Можно заболеть, вот по-настоящему захандрить, или, если ты только-только пришел в себя от какого-то огорчения, скатиться в рецидив и начать все по новой. Есть книги, которые подготавливают почву, а потом ррраз – и рвут душу в клочья точным ударом, от них болит и рыдаешь, а потом становится легче. А есть вот такие, как эта, которые отравляют душу по капле, по чуть-чуть, оно копится, не прорывается, и ты на последних страницах такой перегруженный и тяжелый.

Я ведь даже не вполне прониклась самой Оливией, совсем не близкий мне персонаж получился – и даже при этом нет-нет да царапнет: а кто из нас не бросался в обвинительную атаку, не умея и страшась признать, что сам не прав, и был не прав долгие, долгие годы. А кто из нас не поддавался искушению выше всего поставить собственные «надо» и закрывать глаза на то, как из-за этого может быть сложно и больно близким. И не ценим то, что есть, все время думая, что лучшее когда-то впереди и не осознавая, что оно происходит с нами прямо сейчас. Да и вообще – а каково быть тем самым человеком с трудным характером изнутри. Всем с ним трудно, а ему-то, пожалуй, труднее всех. Оливии некуда от себя взять да уйти. Кроме, разумеется, смерти, но смерть – это очень страшно.

В общем, книга дает очень годный и правильный вектор для размышлений. Теоретически, прочитав ее, можно стать счастливее, потому что тебе принудительно напомнят, как это важно – ценить, беречь, уступать, не быть Оливией, учиться ею не быть, стараться.
Но я от нее действительно разболелась по второму кругу, будь она неладна.

Книга прочитана в рамках флэшмоба "Дайте две", выбор Strangelovee из моего вишлиста.
А также - очередной шаг в "Книжном путешествии", карта вторая, ход 7, поле "Современная литература"

TibetanFox написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Есть литература, которая заставляет тебя испытать целую бурю эмоций, шевелит, бередит, цепляет за живое. Читать такое приятно и интересно, но потом дышишь тяжело, будто вагон с углём разгрузил, а мысли в голове так и мечутся. А есть литература, которая говорит ровно о тех же самых проблемах и ситуациях, но так спокойно, что ты отдыхаешь при чтении. Измены, убийства, вооружённые грабежи, семейные неурядицы проносятся перед тобой, но ты спокойно за ними наблюдаешь, делаешь заметки, структурируешь. Не знаю, в чём тут дело. «Оливия Киттеридж» однозначно принадлежит ко второй категории, но в этом случае я знаю ответ: дело в личности героини, которая совершенно не зря вынесена в заглавие, хотя едва ли её можно назвать главным действующим лицом. Это немолодая уже мудрая женщина, которая много повидала в своей жизни, и её мудрость — это не та книжная или интеллектуальная штучка, которой блещут седобородые старцы в восточных сказках, а основанный на житейском опыте панцирь спокойствия и понимания, что «Всё проходит. И это тоже пройдёт». Но этот её панцирь не делает её ледяной леди или непробиваемой для эмоций железной дамочкой — она всё тот же остро чувствующий человек, который может расплакаться из-за своего сыночка или какой-нибудь мелочи на свадьбе. Есть в этой женщине какой-то прочный стержень, поддерживающий её в любой ситуации, и выковала его она сама. И именно на этом стержне вертится весь роман-нероман, хотя не всегда Оливия Киттеридж выходит на первый план, а зачастую только маячит где-то на периферии. Её образ вообще собирается очень интересно: из разных осколочков восприятия Оливии другими людьми и, одновременно, её внутренними переживаниями — всё это может настолько противоречить друг другу, что в разных новеллах она предстаёт перед нами совершенно другим человеком.

Роман состоит из нескольких новелл, которые связывает воедино только Оливия Киттеридж. Большая часть этих новелл происходит с жителями небольшого городка, где она проживает, и мы постепенно узнаём этот городишко едва ли не как что-то своё собственное. Всё в мире связано. Можно взять за точку отсчёта одну простую женщину, с которой не случалось, в общем-то, ничего настолько экстраординарного, чего бы не случалось с другими людьми, однако целый мир вертится вокруг и пронизывает всё ниточками связей. Возьми за основу другого человека — можно будет написать ещё один роман из новелл, только он будет совершенно иной. Какие новеллы окружили бы вас?

Мы все привыкли к тому, что «обычный человек» в литературе почти всегда равно «обыватель», а оттуда уже полплевка до презрительного «мещанин» и «филистер». Элизабет Страут показывает нам, что всё совсем не так. Жизнь каждого человека имеет свою ценность и значимость, мы не просто статисты, даже если не совершили ничего необычного, а пассионарность не брызжет из нас фонтаном.

Один из тех романов, которые стоит перечитывать каждые десять лет собственного возраста и понимать что-то ещё, до чего раньше дотянуться не мог.

Флэшмоб 2012, спасибо за совет Elena_020407

SubjectiveOpinion написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Редкая книга долетит до середины души. Еще реже: устойчивое желание писать самому, вдохновение, длительное приятное послевкусие. Если кто-то еще сомневается в плодовитости современной американской литературы, в том, что она способна родить что-то самобытное, мощное, глубокое, но не шокирующее, не вычурное, не грязное, то вам – сюда. На побережье штата Мэн, в небольшой городок, жители которого предстанут пред вами во всем своем великолепии, отчаянии и одиночестве.

Книга состоит из 13 рассказов, в которых главная героиня, чьим именем названа книга, Оливия Киттеридж то действует как ведущий персонаж, то мелькает в незначительном эпизоде или вообще воспоминании персонажей. Тень, этой крупной женщины, учительницы математики местной школы, мелькает везде, в каждой истории, она оставляет свой след в душе каждого ученика – вызывает у кого страх, у кого – уважение, у кого – симпатию.

Фундаментальная, резкая, сильная женщина, с позиции которой невозможно объективно посмотреть на окружающих её людей, которая способна подавить всех вокруг, сама того не замечая, даже читателя. Но при этом Оливию нельзя упрекнуть в бесчувственности, самодурстве или озлобленности, она весьма мудрая, осторожная и бескомпромиссная дама, никогда не сомневающаяся в себе и не извиняющаяся за что-либо. Женщина с непростой судьбой, но не опускающая рук ни в какой ситуации, не разочарованная и желающая жить.

Элизабет Страут (чьи произведения теперь обязательно попадут в мою библиотеку) удалось создать тонкую психологическую драму с колоритными персонажами, живыми и настоящими, с трепетными переживаниями, увлекающую своей детальностью, ярким языком, филигранностью стиля. Кажется, давно уже такого восхищения у меня не вызывала проза, отражающая быт и социально-психологическое отношения жителей небольшого провинциального города – идеального пространства для изображения граней человеческого. Наверное, со времен последнего прочитанного романа Д. Апдайка.

Автор совершенно не боится, что ее персонаж будет неинтересен или не понравится кому-то, как и самой Оливии это было бы совершенно безразлично. Образ главной героини настолько тяжеловесен и невыносим, настолько натуралистичен, правдоподобен, насколько привлекателен, настолько располагает читателя к себе, что внушительный багаж отрицательных качеств Оливии остается просто-напросто незамеченным. Это происходит еще и потому, что жизнь вокруг неё настолько располагает к депрессии, настолько заражена вирусом увядания и одиночества, страхами и желаниями, соблазном лучшего и осознанием реальности, далекой от желаемого, что только такая героиня способна выйти к свету и вывести других за собой.

«Пришли открытки — немного и не все скопом: «Сожалею… как печально…», «Сожалею, только что узнал…» Она отвечала на каждую. «Не сожалейте, — писала она, — Мы все знаем — такое неминуемо должно случиться. Нет в мире ни черта такого, о чем стоило бы сожалеть». И лишь раз или два, да и то на какой-то миг, ей пришло в голову, что она, возможно, не в своем уме.»



Обилие самых разных рефлексирующих персонажей, смена точек зрения – особенность романа (назовем жанр все же так), позволяющая интерпретировать поступки, характеры, отношения между героями с взаимоисключающих позиций. Чего стоят только образы мужа и сына Оливии. Супруг Генри – мягкий и все приемлющий человек. Да, он слабее жены, но именно он – индикатор, сообщающий состояние жизни, её опора и источник постоянства, стабильности как синонима счастья. Но счастлив ли он по-настоящему? А не ошиблась ли Оливия, выйдя замуж за него и не уйдя от него с другим мужчиной? А он сам не разочарован ли такой жизнью, такой старостью? А сын, закомплексованный материнской тиранической любовью, бегущий от нее и любящий одновременно, нашел ли он выход? И если – да, то правильный ли, единственно ли возможный? Элизабет Страут мастерски уклончива в ответах на эти вопросы, позволяет исключительно вам самим искать ответы на них… или довольствоваться тем, что есть.

Отдельно отметил бы «прекрасную жестокость» авторского композиционного решения: она окунает нас в жизнь отдельных персонажей, дает нам возможность побывать в их коже, перевоплотиться и переболеть их болями, страхами, мучениями, вместе с ними влюбиться и разочароваться, открыть свой бизнес или постареть, а потом внезапно нажимает «Delete» и избавляется от этого персонажа. Или снова, в другом рассказе, в эпизоде, на секунду, демонстрирует, мелькает персонажем и снова скрывает от глаз читателя его, полюбившегося, заставляя нас переживать и мучиться ¬¬– а что же все-таки с ним было дальше. Но это вас и не касается, потому что если надо бы было, то Оливия бы рассказала…

Удивительно, но части романа, или рассказы, если угодно, не повторяются, не дублируют соседние, а взаимодополняют; совершенно непохожие по настроению, они идеально подходят друг другу, создавая, во-первых, некий эффект присутствия, во-вторых, давая отдохнуть от массива главного персонажа, в-третьих, разветвляя и систематизируя тематическое разнообразие произведения.

Вообще у меня напрашивается сравнение «Оливии Киттеридж» с радугой: а) образно – символ возрождения, надежды как лейтмотива романа, б) формально – состоит из нескольких частей, но на самом деле спектр непрерывен и цвета (рассказы) плавно переходят друг в друга через множество промежуточных оттенков (человеческих историй, событий), в) идейно – человеческие мечты, стремления, желания (лучи солнца) преломляясь в жизненных коллизиях и бытовых мелочах (тумане, частичках влаги), дают нам в итоге чудо бытия, смысл жизни.

«Оливия втайне считает, что жизнь вообще-то зависит от того, что она мысленно называет «большими всплесками» и «малыми всплесками». Большие всплески — это события вроде вступления в брак или рождения детей, личные отношения, которые держат тебя на плаву, но под этими большими всплесками кроются опасные, невидимые течения. Поэтому человеку необходимы еще и малые всплески: скажем, дружелюбный продавец в магазине Брэдли, или официантка в пончиковой «Данкин-донатс», которая помнит, какой кофе ты любишь. Мудрёные дела на самом-то деле.»



P.S. Кстати, вышел сериал «Что знает Оливия?» с обладательницей «Оскара» Фрэнсис МакДорманд и Биллом Мюрреем по этой книге, получивший весьма лестные отзывы. Надо бы посмотреть…