Лора Джо Роулэнд - Засекреченные приключения Шарлотты Бронте

Засекреченные приключения Шарлотты Бронте

2.9
1 хочет послушать 3 рецензии
15 часов 2 минуты
Чтобы добавить аудиокнигу в свою библиотеку либо оставить отзыв, нужно сначала войти на сайт.

Историки и литературоведы утверждают: великая английская писательница, подарившая миру легендарную "Джейн Эйр", вела тихую мирную жизнь и вовсе не имела склонности к приключениям. Но так ли это в действительности? Перед вами - "подлинные" записки Шарлотты Бронте - документ, позволяющий взглянуть на ее личность и образ жизни с несколько неожиданной стороны... Итак, однажды Шарлотта становится случайным свидетелем убийства. Как это неприлично для благопристойной дамы! И уж совсем неприлично - выступать в роли детектива-любителя и вести собственное расследование... в котором мисс Бронте помогают сестры - не менее гениальные писательницы Эмили и Энн - и чертовски привлекательный загадочный джентльмен, которому многое известно...

Лучшая рецензияпоказать все
Rita389 написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Женщина рационального склада ума с неуёмным любопытством или Бонд в юбке

Снова викторианская Англия в торжестве однообразия. Не знаю, как называется литературный жанр, в котором реальных знаменитостей превращают в детективов. Приключенческая псевдобиография? Американка дальневосточного происхождения Лора Джо Роулэнд в кратчайшем послесловии уведомляет читателей, что да, все названные Бронте и многие из их окружения, а также королева Виктория с детьми, придворными и министрами - это реально существующие личности. Вот новость всемирного масштаба!
Из трёх рандомных книг о детективах-знаменитостях я выбрала эту только потому, что Катя Ptica_Alkonost в феврале читала биографию Шарлотты Бронте за авторством Элизабет Гаскелл. Интересно было обсуждать в чатике безумное семейство Бронте, описанное двумя писательницами с разницей в полтора века.
Бесспорно, у Роулэнд много вымысла, и акценты расставлены немного по-иному. Она описывает семью Бронте в 1848 году. Тётки нет, как и служанки. В отличие от реальной биографии, преподобный Патрик не настолько отстранён от жизни семьи. Да, он не сопровождает дочерей в опасные поездки по стране и за границей, да, он не останавливает слабовольного сына, пристрастившегося к опиуму, но он выслушивает дочерей, беспокоится за них, предлагает возможные решения текущих проблем и помогает узнать от своего однокашника о его ученике в Кембридже. Сёстры Бронте как могут оберегают отца от волнений, Шарлотта обходит дома прихожан. Своего будущего мужа и помощника отца Артура Белла Николлса, из среднего имени которого сёстры позаимствовали псевдоним, Шарлотта считает занудой и избегает.
По-настоящему Роулэнд удался змеиный клубок взаимоотношений амбициозных и одарённых сестёр, вынужденных жить в замкнутом мирке деревни без возможности стать независимыми от отца. Раскрыть псевдонимы неприлично, открыть свою школу не удалось. Роман начинается с конфликта издателей бронте, усомнившихся, сколько Беллов в реальности: трое или один. И тут у сестёр разгорелось самолюбие! При чём каждая из трёх Бронте получилась со своим индивидуальным почерком. Больше всех мне понравилась тихая скромная Энн, вынужденная разрываться между Эмили и Шарлоттой. Она каждый раз пыталась их примирить и не бросала брата. Эмили же - чокнутая истеричка с глупыми предрассудками - только и устраивала сцены. Шарлотта - единственная из сестёр стремилась выбраться из тесного мирка деревни и ей это удалось. Примирили трёх амбициозных авторш, конечно же, опасные приключения по разведыванию нужной информации.
Самым же непредсказуемым из Бронте оказался никчёмный Брэнуэлл. Он возвращался домой настолько одурманенным, что однажды своими воплями поднял весь дом, приняв упавшую свечу за адское пламя, в котором гореть ему вечно. Огонь подземного царства смерти гас от простой воды, приводя наркомана в ещё больший ужас (это единственный эпизод, вызвавший у меня улыбку). Сёстры и отец настолько забили на Брэнуэлла, да и сам он забил на свою жизнь и здоровье, что, не просчитывая свои действия наперёд и заранее не надеясь на успех, в финале выкинул такой неожиданный фортель, тем самым глобально помешав замыслам главного злодея книги.
С Бронте вроде бы разобрались. Вне прихода преподобного Патрика Роулэнд включает американку на полную катушку, превращая Шарлотту в Бонда в юбке. Дорвавшись до свободы дочка священника готова броситься на шею каждому симпатичному на её взгляд мужчине, не забыв выведать у него нужные сведения. Её невеликие знания вдруг пригождаются для воспитания особ аж королевских кровей. К финалу романа Шарлотта настолько прокачала свою удачливость и неуязвимость, что её неразбиваемым очкам позавидует и неубиваемая тихоходка. Шпионский детектив местами превращался в приключенческий боевик, зашкаливающий везучестью главной героини. Единственная задевшая серьёзная тема - опиумные войны. Роулэнд через Шарлотту откровенно осуждает тогдашний подлый метод обогащения британской казны. Ставлю 4 за удивившего и рассмешившего Брэнуэлла и искренние, но безуспешные попытки Шарлотты растолковать королеве Виктории вред наркотиков. Сильно завышаю, конечно, но перевод очень старается подстроиться под ту неспешную эпоху. Ещё отмечу, что описания городов Роулэнд как будто из путеводителей надёргала, никак они не похожи на живые наблюдения бывавшей там проездом Шарлотты.
У автора наметился целый цикл приключений Бронте. Переведены две книги. Второй роман о Бедламе читать не буду. Судя по финалу этого, в следующем нам обещают кусты развесистой клюквы вдоль Кремлёвской стены. Такого я точно не выдержу, а Брэнуэлл, Эмили и Энн уже умерли. Без них Шарлотта будет совсем не та.

Роман прочитан в майском туре "Долгой прогулки" для команды Безумный чтец: перезагрузка. Вероника Flicker , Катя Ptica_Alkonost , Анатолий strannik102 и я, а также в 93 туре "Спаси книгу - напиши рецензию".

Мы настоятельно рекомендуем вам зарегистрироваться на сайте.
2 слушателей
0 отзывов
0 цитат
Rita389 написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Женщина рационального склада ума с неуёмным любопытством или Бонд в юбке

Снова викторианская Англия в торжестве однообразия. Не знаю, как называется литературный жанр, в котором реальных знаменитостей превращают в детективов. Приключенческая псевдобиография? Американка дальневосточного происхождения Лора Джо Роулэнд в кратчайшем послесловии уведомляет читателей, что да, все названные Бронте и многие из их окружения, а также королева Виктория с детьми, придворными и министрами - это реально существующие личности. Вот новость всемирного масштаба!
Из трёх рандомных книг о детективах-знаменитостях я выбрала эту только потому, что Катя Ptica_Alkonost в феврале читала биографию Шарлотты Бронте за авторством Элизабет Гаскелл. Интересно было обсуждать в чатике безумное семейство Бронте, описанное двумя писательницами с разницей в полтора века.
Бесспорно, у Роулэнд много вымысла, и акценты расставлены немного по-иному. Она описывает семью Бронте в 1848 году. Тётки нет, как и служанки. В отличие от реальной биографии, преподобный Патрик не настолько отстранён от жизни семьи. Да, он не сопровождает дочерей в опасные поездки по стране и за границей, да, он не останавливает слабовольного сына, пристрастившегося к опиуму, но он выслушивает дочерей, беспокоится за них, предлагает возможные решения текущих проблем и помогает узнать от своего однокашника о его ученике в Кембридже. Сёстры Бронте как могут оберегают отца от волнений, Шарлотта обходит дома прихожан. Своего будущего мужа и помощника отца Артура Белла Николлса, из среднего имени которого сёстры позаимствовали псевдоним, Шарлотта считает занудой и избегает.
По-настоящему Роулэнд удался змеиный клубок взаимоотношений амбициозных и одарённых сестёр, вынужденных жить в замкнутом мирке деревни без возможности стать независимыми от отца. Раскрыть псевдонимы неприлично, открыть свою школу не удалось. Роман начинается с конфликта издателей бронте, усомнившихся, сколько Беллов в реальности: трое или один. И тут у сестёр разгорелось самолюбие! При чём каждая из трёх Бронте получилась со своим индивидуальным почерком. Больше всех мне понравилась тихая скромная Энн, вынужденная разрываться между Эмили и Шарлоттой. Она каждый раз пыталась их примирить и не бросала брата. Эмили же - чокнутая истеричка с глупыми предрассудками - только и устраивала сцены. Шарлотта - единственная из сестёр стремилась выбраться из тесного мирка деревни и ей это удалось. Примирили трёх амбициозных авторш, конечно же, опасные приключения по разведыванию нужной информации.
Самым же непредсказуемым из Бронте оказался никчёмный Брэнуэлл. Он возвращался домой настолько одурманенным, что однажды своими воплями поднял весь дом, приняв упавшую свечу за адское пламя, в котором гореть ему вечно. Огонь подземного царства смерти гас от простой воды, приводя наркомана в ещё больший ужас (это единственный эпизод, вызвавший у меня улыбку). Сёстры и отец настолько забили на Брэнуэлла, да и сам он забил на свою жизнь и здоровье, что, не просчитывая свои действия наперёд и заранее не надеясь на успех, в финале выкинул такой неожиданный фортель, тем самым глобально помешав замыслам главного злодея книги.
С Бронте вроде бы разобрались. Вне прихода преподобного Патрика Роулэнд включает американку на полную катушку, превращая Шарлотту в Бонда в юбке. Дорвавшись до свободы дочка священника готова броситься на шею каждому симпатичному на её взгляд мужчине, не забыв выведать у него нужные сведения. Её невеликие знания вдруг пригождаются для воспитания особ аж королевских кровей. К финалу романа Шарлотта настолько прокачала свою удачливость и неуязвимость, что её неразбиваемым очкам позавидует и неубиваемая тихоходка. Шпионский детектив местами превращался в приключенческий боевик, зашкаливающий везучестью главной героини. Единственная задевшая серьёзная тема - опиумные войны. Роулэнд через Шарлотту откровенно осуждает тогдашний подлый метод обогащения британской казны. Ставлю 4 за удивившего и рассмешившего Брэнуэлла и искренние, но безуспешные попытки Шарлотты растолковать королеве Виктории вред наркотиков. Сильно завышаю, конечно, но перевод очень старается подстроиться под ту неспешную эпоху. Ещё отмечу, что описания городов Роулэнд как будто из путеводителей надёргала, никак они не похожи на живые наблюдения бывавшей там проездом Шарлотты.
У автора наметился целый цикл приключений Бронте. Переведены две книги. Второй роман о Бедламе читать не буду. Судя по финалу этого, в следующем нам обещают кусты развесистой клюквы вдоль Кремлёвской стены. Такого я точно не выдержу, а Брэнуэлл, Эмили и Энн уже умерли. Без них Шарлотта будет совсем не та.

Роман прочитан в майском туре "Долгой прогулки" для команды Безумный чтец: перезагрузка. Вероника Flicker , Катя Ptica_Alkonost , Анатолий strannik102 и я, а также в 93 туре "Спаси книгу - напиши рецензию".

_travesti_ написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Вот уже четвёртую неделю старый Карл не выходит на связь. Сначала у него поднялась температура, и он перестал слышать меня. Но он всё еще продолжал меня звать. Потом его стало лихорадить, и он стал бредить. Что-то там про еврея-мстителя и глупую бабец. Потом он замолчал. И это меня пугает. Хорошо, что хоть могу управлять нашим телом, которое, к слову, он довел просто до кошмарного состояния за те недели, что я отсутствовала. Но не будем о грустном.
Так как тело попало в мое распоряжение, а старый пердун не подает признаков жизни, первым делом, как настоящая леди, я ринулась… к его компьютеру! Читать почту, конечно же! Господи!.. как долго загружается… Этот компьютер – такое же ископаемое, как и он сам! И знаете, что я нашла? Сообщения от девочек из его команды, которые никак не могли связаться с этим старым пердуном. Нервничали, бедняжки. А капитанка даже сама решила читать за балбеса книгу.
Я вышла на связь, обещав выручить лапулек. Нет, ну а что? Все равно карантин, выступлений нет. Чем еще заняться? Хоть книжку почитаю.
Девки, конечно, хорошие моему балбесу достались. Но, что уж скрывать, книжки ему дерьмовенькие подсовывают. Сами посудите: то про мочу, то про еврея-мстителя. Точно! Про мочу сам выбирал. Ну ладно. А эта все равно не очень.
Скучно мне читать биографии и мемуары. Особенно – биографии. Даже когда они вымышленные и остросюжетно-детективные. Еще меньше люблю я викторианские романчики, особенно, написанные дамами тех времен. Девушка должна быть яркой, активной, а стоит мне взглянуть на серых молей той эпохи, как такая тоска сковывает мою душу, что никакими словами не передать!
В книге много плюсов: тут вам и экшон а-ля классный голливудский боевик, и моя любимейшая детективная линия – просто обожаю детективы! И сильная и независимая дама, и много-много всего, но… какой же медленный темп повествования! Зачем, скажите мне на милость, мне нужны все эти подробные описания?! Зачем мне этот местами совсем неспешный темп?! А самое ужасное, стоит мне вспомнить, как они все выглядели… брр!.. сразу становится тошно.
Чем книга хуже фильма, что, несомненно, является истиной? Конечно же, темпом повествования. В хорошем кино, частью которого я обязательно скоро стану, как? – твой взгляд не успевает ни за что зацепиться, так быстро сменяются кадры на экране: секундочку назад главный герой сидел в ресторане с роскошной леди, слегка уступающей вашей покорной рабе, а вот он уже в машине лавирует среди потока машин, уходя от погони. И не успела ты понять, из какой коллекции его костюм, или какого года выпуска авто, как он уже с кем-то дерется.
А здесь что? Да, конечно, есть почти захватывающие сцены. Но все эти никому не нужные диалоги и описания портят впечатление.
На этом, пожалуй, хватит. Пойду в Пятерочку за бутылочкой превосходного шампанского.
И напоследок специально для милых дам: красивый мужчинка в дорогущем костюме и на отличной машинке. И, конечно же, экшон!

03:30

И, как всегда,
Искренне ваша,
Неподражаемая Клара Гвозdickа

Милым дамулькам michelle-92 , BrickBrigette и Kur_sor посвящается.

olenyok3 написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

1848 год, Шарлотта Бронте и её сестра Энн едут в Лондон, чтобы пообщаться с издательством, где сёстры публикуют свои романы под псевдонимами. В поезде они знакомятся с Изабель Уайт, и вскоре становятся свидетельницами её убийства. Шарлотта собирается расследовать убийство, и так начинаются их странные, запутанные и опасные приключения.

Жанр псевдобиографической литературы мне не чужд, а желание автора поместить писательницу, у которой была вроде как довольно размеренная жизнь, в увлекательные приключения - понятно. И вообще я ожидала от книги полной клюквы и бреда, но оказалось всё не так плохо, хотя бы было забавно.

Сюжет конечно лихо закручен, происходит много всего, детективная составляющая неплохая, но как-то слишком много всего попытались запихнуть в одну в общем-то небольшую книгу (Шарлотта успела побывать и в разных местах Англии, и в Бельгии. И тем не менее читать интересно и хочется узнать, что происходить дальше, каким бы бредовым в какие-то моменты ни казался сюжет. Роуленд использовала в основном реальные исторические события, такие как Опиумные войны, и приплела туда сестёр Бронте и других реальных и выдуманных персонажей.

И вот персонажи мне понравились не очень. Тут почти все - реальные личности и я недостаточно много знаю об их реальных характерах, но они получились на мой вкус немного однобокими и неинтересными. Особенно сёстры Бронте: характер Шарлотты - это во многом прямо Джейн Эйр (кроме моментов, где кажется, что она - женщина из как минимум 20 века, но точно не 19), Энн похожа на её героиню Агнес Грей, ну а Эмили по этой логике унаследовала черты своей героини Кэтрин. При всей моей любви ко всем трём героиням, сомневаюсь, что они прямо так были похожи на своих авторш, ну да ладно. Мужские персонажи из семьи Бронте прописаны неплохо, особенно их брат, а вот любовный интерес Шарлотты - Джон Слейд, показался вообще неинтересным.

Язык в принципе неплохой, с приличной стилизацией под стиль Шарлотты (но с американизмами, эх), бывает и хуже. Анахронизмы есть, но я ожидала больше, если честно, да и вообще я изначально начинала эту книгу с настроем поверить в предлагаемые обстоятельства - Джейн Эйр расследует убийство и оказывается замешана в международный скандал - почему бы и нет? Придираться к таким мелочам в этом жанре было бы странно. А так описания той эпохи очень детальные и яркие и стиль вполне неплохой. И Роуленд явно детально изучила как биографию сестёр Бронте, так и ту эпоху.

В общем, на один раз книга не самая ужасная, я ожидала, что будет совсем нечитаемо, но меня приятно удивило. Но всё равно на троечку, так как ни желания перечитывать, ни как-либо серьёзно воспринимать и анализировать эту книгу, нет :)

Прочитано в рамках игры "Долгая прогулка - 2020", май, основное задание, команда "Читаем за еду"