Мартин Эмис - Ночной поезд

Ночной поезд

3.5
2 хотят послушать 10 рецензий
5 часов 58 минут
Чтобы добавить аудиокнигу в свою библиотеку либо оставить отзыв, нужно сначала войти на сайт.

Главная героиня этого захватывающего романа - женщина-детектив Майк Хулигэн, у нее мужской голос и мужская внешность; она любит песню "Ночной поезд" и привыкла ложиться спать только после того, как под окнами прогремит ночной поезд, ставший для нее символом смерти. "Самоубийство, - говорит она, - это ночной поезд, стремительно уносящий в темноту. Надо лишь купить билет и войти в вагон. За билет придется отдать все, что есть. Только это билет в один конец". Майк пришлось расследовать дело, которое для нее оказалось "хуже некуда": загадку смерти Дженнифер Рокуэлл, дочери ее бывшего шефа, полковника полиции, выстрелившей в себя из револьвера. Казалось бы, у Дженнифер нет причин сводить счеты с жизнью, ведь судьба дала ей все, о чем только можно мечтать. А что, если эта молодая, талантливая, необыкновенно красивая девушка не была самоубийцей? "Чего только я не насмотрелась: один шагнул вниз с небоскреба, другого завалили отбросами на свалке, третий истек кровью, четвертый сам себя взорвал. На моих глазах всплывали утопленники, болтались в петле удавленники, корчились в предсмертной агонии отравленные. Я видела искромсанное тельце годовалого ребенка. Видела мертвых старух, изнасилованных бандой подонков. Видела трупы, вместо которых фотографируешь кучу кишащих червей. Но больше других мне в память врезалось тело Дженнифер Рокуэлл". Доп. информация: Роман Эмиса в 2010 году экранизировал ветеран британского кинематографа Николас Роуг.

Лучшая рецензияпоказать все
CoffeeT написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Если бы это был фильм «Ночной поезд», 1981 год (реж. Стэнли Кубрик)

В кадре появляется молодая Сигурни Уивер. Её героиню зовут Майк Хулигэн, она коп. Резкие черты лица, сигарета в уголке губ, умный взгляд. Перед ней на стуле, с немного удивленным лицом сидит молодая девушка с развороченной головой. Стенка за ней забрызгана мозгами, затылок разворочен и напоминает раскрывшийся бутон суданской розы. Пуля, пройдя навылет, разбила торшер, так что комната погружена в полумрак, который изредка нарушается вспышками полароидов. Сигурни внимательно смотрит на умело загримированное лицо и пытается вспомнить, как же зовут коллегу, в то же время оператор жадно ловит великолепный, задумчивый и немного грустный взор актрисы.

«Что скажешь, Майк?», - в кадре появляется молодой Пирс Броснан, который играет еще одного копа, Сильверу.
«Скажу, что тут дерьмово», - мрачно отвечает Хулигэн.
«Может, хлопнем по стаканчику? Сегодня, в 8, в «Фарадее», - Броснан незаметно обрушивает в камеру свою фирменную улыбку.
«Да, закончим упаковывать и я подойду. Дерьмо», - Майк Хулигэн подумала о том, что выпивка её сведет в могилу.
«Да. Дерьмо», - ответил Сильвера, сожалея о том, что такая хорошенькая куколка вышибла себе мозги.

Я в жизни не поверю, что Мартин Эмис вот так вот взял и решил написать детектив. Причем непростой, а самый настоящий hard boiled детектив, со всеми, так скажем, noir составляющими. Слишком уж метафорично все в «Ночном поезде». Тут и антиженское имя главной героини, её «хулиганская» фамилия, больная печень и грубое красноречие. Сюжет простой, но очень «черный», вызывающий общее чувство безысходности. Первая часть произведения читается с большим подозрением – больше напоминает Дэшилла Хэммета, чем Мартина Эмиса. И почему автор решил вписать свою основную мысль в контекст американских нравов, долго остается непонятным. Создается впечатление, что британскому классику кто-то на Рождество подарил антологию Альфреда Хичкока или раннего Джона Хьюстона.

Вторая сюжетная половина немного объясняет декорации – общий градус безысходности становится отчаянно высоким. Препарирование психологии самоубийства и правда, наверное, хорошо подходит к жанру нуара. Тут и пессимизм, и разочарование, и цинизм. Полуоткрытый финал как символ фатализма. Сюжет плетется в каком-то совершенно неопределённом направлении; концовка на определенном этапе становится непринципиальной. Общая дезориентация достигает апогея, когда становится понятно, что есть вещи, которые просто невозможно объяснить даже самому крутому сыщику. Даже Майку Хулигэну. И некоторых людей необязательно оскорблять и унижать, чтобы они начали насыщать себя свинцом. Просто мир, этот мир.. – полное дерьмо.

Кстати, атмосфера в итоге очень правильная – основная мысль, вложенная писателем в действо, приобретает необходимый контраст.

Эта мысль очень проста. Самоубийство – это… дерьмо.

Ваш CoffeeT

Мы настоятельно рекомендуем вам зарегистрироваться на сайте.
9 слушателей
0 отзывов
CoffeeT написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Если бы это был фильм «Ночной поезд», 1981 год (реж. Стэнли Кубрик)

В кадре появляется молодая Сигурни Уивер. Её героиню зовут Майк Хулигэн, она коп. Резкие черты лица, сигарета в уголке губ, умный взгляд. Перед ней на стуле, с немного удивленным лицом сидит молодая девушка с развороченной головой. Стенка за ней забрызгана мозгами, затылок разворочен и напоминает раскрывшийся бутон суданской розы. Пуля, пройдя навылет, разбила торшер, так что комната погружена в полумрак, который изредка нарушается вспышками полароидов. Сигурни внимательно смотрит на умело загримированное лицо и пытается вспомнить, как же зовут коллегу, в то же время оператор жадно ловит великолепный, задумчивый и немного грустный взор актрисы.

«Что скажешь, Майк?», - в кадре появляется молодой Пирс Броснан, который играет еще одного копа, Сильверу.
«Скажу, что тут дерьмово», - мрачно отвечает Хулигэн.
«Может, хлопнем по стаканчику? Сегодня, в 8, в «Фарадее», - Броснан незаметно обрушивает в камеру свою фирменную улыбку.
«Да, закончим упаковывать и я подойду. Дерьмо», - Майк Хулигэн подумала о том, что выпивка её сведет в могилу.
«Да. Дерьмо», - ответил Сильвера, сожалея о том, что такая хорошенькая куколка вышибла себе мозги.

Я в жизни не поверю, что Мартин Эмис вот так вот взял и решил написать детектив. Причем непростой, а самый настоящий hard boiled детектив, со всеми, так скажем, noir составляющими. Слишком уж метафорично все в «Ночном поезде». Тут и антиженское имя главной героини, её «хулиганская» фамилия, больная печень и грубое красноречие. Сюжет простой, но очень «черный», вызывающий общее чувство безысходности. Первая часть произведения читается с большим подозрением – больше напоминает Дэшилла Хэммета, чем Мартина Эмиса. И почему автор решил вписать свою основную мысль в контекст американских нравов, долго остается непонятным. Создается впечатление, что британскому классику кто-то на Рождество подарил антологию Альфреда Хичкока или раннего Джона Хьюстона.

Вторая сюжетная половина немного объясняет декорации – общий градус безысходности становится отчаянно высоким. Препарирование психологии самоубийства и правда, наверное, хорошо подходит к жанру нуара. Тут и пессимизм, и разочарование, и цинизм. Полуоткрытый финал как символ фатализма. Сюжет плетется в каком-то совершенно неопределённом направлении; концовка на определенном этапе становится непринципиальной. Общая дезориентация достигает апогея, когда становится понятно, что есть вещи, которые просто невозможно объяснить даже самому крутому сыщику. Даже Майку Хулигэну. И некоторых людей необязательно оскорблять и унижать, чтобы они начали насыщать себя свинцом. Просто мир, этот мир.. – полное дерьмо.

Кстати, атмосфера в итоге очень правильная – основная мысль, вложенная писателем в действо, приобретает необходимый контраст.

Эта мысль очень проста. Самоубийство – это… дерьмо.

Ваш CoffeeT

jonny_c написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Ее зовут Майк. Майк Хулигэн. Она не рэстлер и не вышибала в ночном клубе, хотя имеет соответствующие габариты, внешность и голос. Майк Хулигэн женщина, но с не свойственным для женщины именем. И она полицейский. Полицейский, который в прошлом имел пристрастие к алкоголю и довел себя до такого состояния, что еще одна рюмка спиртного и ее можно считать трупом.
Сейчас Майк служит в отделе конфискаций и всеми силами старается воздерживаться от употребления алкоголя. А еще Майк Хулигэн - главная героиня романа Мартина Эмиса "Ночной поезд", повествование в котором ведется именно от ее лица. Она рассказывает нам о расследовании загадочной на первый взгляд смерти. Смерти дочери своего бывшего начальника, полковника полиции Тома Рокуэлла. Том Рокуэлл когда-то спас ей жизнь и теперь она вынуждена расследовать дело, связанное с гибелью его дочери, которая к тому же выросла на глазах самой Майк.
Дженнифер Рокуэлл покончила жизнь самоубийством. Но самоубийство ли это? Могла ли веселая, жизнерадостная, имевшая блистательный ум и невероятную красоту девушка так просто нажать на курок, причем трижды, и застрелить саму себя? Могла ли эта девушка, не имевшая врагов и недоброжелателей, находящаяся в крепких и доверительных отношениях со своим любимым мужчиной, одним махом все перечеркнуть и причинить своим близким такую боль?
Но если это не было суицидом, то кого считать убийцей? Какой был у этого человека мотив? Где улики, которых на самом деле практически нет? А если это самоубийство, то что заставило Дженнифер Рокуэлл, человека, казалось бы, абсолютно гармоничного и счастливого так поступить? Какое душевное страдание носила в себе эта цветущая девушка? Почему никто не догадывался о ее болезненном состоянии? Почему никто не знал ее истинного лица? А что вообще мы знаем о своих близких людях? Они видятся нам приветливо улыбающимися, сияющими счастьем и пышащими здоровьем. Складывается ощущение, что их ничего не беспокоит и они абсолютно всем довольны. Но порой это только оболочка, кокон, маска. Порой мы узнаем всю правду только тогда, когда с ними случается несчастье. На поверку окажется, что они вот уже год сидели на антидепрессантах, что они уже длительное время вынашивали идею о самоубийстве, что они настолько наелись этим миром, что единственным возможным выходом для них будет смерть.
И какие вообще есть причины добровольного ухода из жизни? Психическое расстройство? Чувство стыда и угрызения совести от того, что ты изменил своему любимому человеку? Неудовлетворенность работой и своим положением в обществе? А может осознание того, что у тебя оказались высокие мерки, которым не соответствуют ни окружающие тебя люди, ни мир в целом? На эти вопросы и предстоит ответить Майк Хулигэн и разобраться с этой нелегкой задачкой.
Детектив ли это в его классическом понимании? Нет. Это и не триллер. Это нечто другое. Мартин Эмис описал трагедию человека потерявшегося. Но человек этот оказался не один, их оказалось два. Майк Хулигэн, так упорно искавшая истину и скрывавшуюся за этой смертью правду, в итоге потеряла и саму себя. Майк Хулигэн, выглядящая сильной снаружи, оказалась слабой внутри.
Мне понравился этот роман. Не могу назвать его шедевральным, но качественным и увлекательным он является точно.

Peppy_Femie написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

20 раз я пыталась познакомиться с Эмисом, потому что столп современной британской литературы мне всегда казался обязательным к прочтению. Барнс, Эмис, Макьюэн и все дела.
Но вот именно с Эмисом все никак и не получалось. Все его книги казались мне до ужаса банальными, к тому же еще и огромными, так что слишком далеко я никогда не пробиралась. "Ночной поезд " вначале тоже ничем не привлекает, скорее отталкивает и очень сильно тянет на студенческую писанину, но к середине появляется подобие смысла и даже оживает угасший читательский интерес.
Философично, в общем. Почему же Дженнифер Рокуэлл это сделала? Бедный читатель изломал себе всю голову, с надеждой ожидает разрешения загадки, но вот те на : как истинный джентльмен ( не может же нормальный писатель взять и раскрыть все карты ) Эмис оставляет совершенно открытый конец. И что хочешь, то и думай. Ты же читатель, с богатым воображением.

pozne написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Средненько. Детективная линия очень слабая. Ведётся ли расследование вообще? Складывается впечатление, что Майк лишь всплёскивает руками и восклицает: «Она же дочь копа!»
Но с другой стороны, эта слабая детективная линия стала неплохим фоном для раскрытия истории жизни самой Майк Хулигэн – одинокой, ранимой в душе и жёсткой, мужиковатой снаружи.
Финал перечитывала дважды. Не поняла. Порылась в чужих рецензиях – тот же сплошной туман. Ахают и охают, делают намёки, но нигде подсказки для себя я не нашла.

Книгу прочитала в игре "Кот в мешке"

Anvanie написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Мартин Эмис считается одним из самых значительных авторов Британии, наряду с Джоном Фаулзом, Джулианом Барнсом и Иэном Макьюэном. Но... может быть, он другой, совсем другой. Может быть, это просто не самый лучший его роман. Может быть, мне стоит почитать что-то еще у него, например, уже закаченные в электронную книгу романы "Записки о Рейчел" и "Беременная вдова" (продолжаю погружаться в мир серии Corpus). Но по поводу книги "Ночной поезд" - одна мысль - не впечатлило.

Не понравился язык, слишком уж панибратский и примитивный (интересно, это чисто Мартина Эмиса или переводчик постарался?) По форме это вроде бы детектив (но уж больно странный - см.первый комментарий). Главная героиня - полицейский, женщина с мужским именем Майк. Она расследует дело о смерти хорошо знакомой ей девушки, Дженнифер, дочери другого, более высокопоставленного полицейского.

P.s. В первом комментарии - размышления и немного спойлеров.

admin добавил цитату 5 месяцев назад
... когда двое нерях живут вместе, неряшество не складывается, а возводится в квадрат.
admin добавил цитату 5 месяцев назад
Если телу причинить вред, оно отомстит.
admin добавил цитату 5 месяцев назад
Остался мертвец. А мы идём дальше. Кто умер, тот и остался...
admin добавил цитату 5 месяцев назад
Какой это редкий дар – быть счастливой.
admin добавил цитату 5 месяцев назад
Самоубийство - это хаос. Как объект исследования, самоубийство отличается крайней бессистемностью. Этот акт лишен формы и контуров. Человеческая сущность скукоживается, проваливается внутрь себя - постыдно, судорожно, нелепо. А внутри - только хаос.