Цитаты из книги «Изуверский интернат» Лемони Сникет

10 Добавить
В жизни Бодлеров по-прежнему все идет шиворот-навыворот. Но наконец-то у сирот появились друзья — тройняшки Квегмайры. Дети очень надеялись, что все вместе они переживут нелепые порядки Пруфрокской школы. Впрочем, их надежды быстро угасли.
As I'm sure you know, there are two types of "What?" in the world. The first type simply means "Excuse me, I didn't hear you. Could you please repeat yourself?" The second type is a little trickier. It means something more along the lines of "Excuse me, I did hear you, but I can't believe that's really what you meant.
Whenever you see the words 'hee hee hee' in a book, or 'ha ha ha,' or 'har har har,' or 'heh heh heh,' or even 'ho ho ho,' those words mean somebody was laughing. In the case, however, the words 'hee hee hee' cannot really describe what Vice Principal Nero's laugh sounded like. The laugh was squeaky, and it was wheezy, and it had a rough crackly edge to it, as if Nero were eating tin cans and he laughed at the children. But most of all the laugh sounded cruel.
In the case of this sonata, Nero had apparently been inspired by somebody beating up a cat.
как ни весело закатывать истерики, они редко разрешают возникшие проблемы
Разумеется, традиция еще ни к чему не обязывает. Пиратство, например, тоже можно назвать традицией, оно существовало сотни лет, но это не значит, что мы все должны нападать на суда и грабить их.
Застенчивость — странная штука. Она возникает вдруг, как зыбучие пески, и так же, как зыбучие пески, вынуждает своих жертв смотреть себе под ноги.
Посвящается Беатрис — ты навсегда останешься в моем сердце, в моей памяти — и в своей могиле.
Нет худших звуков на свете, чем звуки скрипки, когда на ней играет человек, который не умеет играть, но упорно продолжает это делать.
Но храбрость часто обходится дорого, и за нее приходится платить
Большое утешение, когда в тяжёлое, полное страхов время вдруг обретаешь надёжных друзей.